以弗所书 4:22,26,27,31,32

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 就应该与从前的生活方式一刀两断，脱去因私欲的迷惑而渐渐败坏的旧人，

   26 不要因生气而犯罪，*4:26 诗篇4:4。不要到日落时还怒气未消， 27 不要让魔鬼有机可乘。 31 要从你们当中除掉一切苦毒、恼恨、怒气、争吵、毁谤和邪恶。 32 总要以恩慈、怜悯的心彼此相待，要互相饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   22 为了你们脱去在过去行为上的旧人。这旧人顺着迷惑人的私欲受败坏，

   26 你们发怒却不可继续犯罪，✝4:26 《诗篇》4:4。不可生气到日落， 27 也不可给魔鬼留地步。 31 你们要除掉一切苦毒、暴怒、愤怒、喧嚷、毁谤，以及一切的恶毒； 32 要以仁慈彼此相待，心存怜悯，互相饶恕，就像神在基督里饶恕了你们*4:32 你们——有古抄本作"我们"。那样。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   22 為了你們脫去在過去行為上的舊人。這舊人順著迷惑人的私慾受敗壞，

   26 你們發怒卻不可繼續犯罪，✝4:26 《詩篇》4:4。不可生氣到日落， 27 也不可給魔鬼留地步。 31 你們要除掉一切苦毒、暴怒、憤怒、喧嚷、毀謗，以及一切的惡毒； 32 要以仁慈彼此相待，心存憐憫，互相饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們*4:32 你們——有古抄本作「我們」。那樣。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   22 所以，要摆脱你们以往的生活方式，它通过具有欺骗性的欲望毁掉了你们陈旧的天性！

   26 不要因生气而犯罪；不要在黑夜来临时仍然感到愤怒—— 27 不要给魔鬼任何机会。 31 摆脱各种怨恨、暴躁、愤怒、谩骂、侮辱以及各种邪恶。 32 善待彼此，彼此宽恕，就像上帝通过基督宽恕你们一样。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 就要除去你们那照着从前生活方式而活的旧人。这旧人是随着迷惑人的私欲渐渐败坏的。

   26 生气却不要犯罪；含怒不可到日落。27 不可给魔鬼留地步。31 一切苛刻、恼怒、暴戾、嚷闹、毁谤，连同一切恶毒，都应当从你们中间除掉。32 要互相友爱，存温柔的心，彼此饶恕，就像　神在基督里饶恕了你们一样。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的；

   26 生气却不要犯罪；不可含怒到日落， 27 也不可给魔鬼留地步。 31 一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒*或译：阴毒，都当从你们中间除掉； 32 并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如　神在基督里饶恕了你们一样。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的；

   26 生气却不要犯罪；不可含怒到日落， 27 也不可给魔鬼留地步。 31 一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒*或译：阴毒，都当从你们中间除掉； 32 并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。