出埃及记 25:17-21

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 要用纯金造一个施恩*25:17 "施恩"或译"赎罪"。座，长一米一，宽七十厘米。 18 用金子在施恩座的两端打造两个基路伯天使， 19 跟施恩座连在一起，一端一个。 20 两个基路伯天使要面对面朝向施恩座，向上展开翅膀，遮盖施恩座。 21 要把施恩座放在柜上面，把我要赐给你的约版放在柜里。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   17 你要用纯金做施恩座*25:17 施恩座——或译作"赎罪盖"；下同。，长二肘半，宽一肘半； 18 又要在施恩座的两端，用金子造两个基路伯，锤擛成形—— 19 一端造一个基路伯，另一端也造一个基路伯，从施恩座的两端造出基路伯。 20 两个基路伯要向上展开翅膀，用它们的翅膀遮掩施恩座；基路伯的脸要彼此相向，它们的脸要朝着施恩座。 21 你要把施恩座安放在柜上面，把我将赐给你的见证版安放在柜里。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   17 你要用純金做施恩座*25:17 施恩座——或譯作「贖罪蓋」；下同。，長二肘半，寬一肘半； 18 又要在施恩座的兩端，用金子造兩個基路伯，錘擛成形—— 19 一端造一個基路伯，另一端也造一個基路伯，從施恩座的兩端造出基路伯。 20 兩個基路伯要向上展開翅膀，用它們的翅膀遮掩施恩座；基路伯的臉要彼此相向，它們的臉要朝著施恩座。 21 你要把施恩座安放在櫃上面，把我將賜給你的見證版安放在櫃裡。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 你要用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。18 你要用黄金锤成两个基路伯，放在施恩座的两端。19 这端做个基路伯，那端做个基路伯，二基路伯要与施恩座连在一起制造，在施恩座的两端。20 二基路伯要在上面展开双翼，遮掩施恩座，基路伯的脸要彼此相对，他们的脸要朝着施恩座。21 你要把施恩座安放在柜顶，又要把我赐给你的法版放在柜里。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 要用精金做施恩座*施恩：或译蔽罪；下同，长二肘半，宽一肘半。 18 要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。 19 这头做一个基路伯，那头做一个基路伯，二基路伯要接连一块，在施恩座的两头。 20 二基路伯要高张翅膀，遮掩施恩座。基路伯要脸对脸，朝着施恩座。 21 要将施恩座安在柜的上边，又将我所要赐给你的法版放在柜里。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 要用精金做施恩座*施恩：或译蔽罪；下同，长二肘半，宽一肘半。 18 要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。 19 这头做一个基路伯，那头做一个基路伯，二基路伯要接连一块，在施恩座的两头。 20 二基路伯要高张翅膀，遮掩施恩座。基路伯要脸对脸，朝着施恩座。 21 要将施恩座安在柜的上边，又将我所要赐给你的法版放在柜里。