出埃及记 26:1,7,14,15,31,33

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 "要用十幅幔子做圣幕，幔子要用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线织成，上面要精工绣制基路伯天使。

   7 "要用山羊毛织十一幅幔子作圣幕的罩棚， 14 罩棚上面要盖一层染成红色的公羊皮，再盖一层海狗皮做顶盖。

   15 "要用皂荚木做支圣幕的木板，

   31 "要用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线织成一幅幔子，上面精工绣上基路伯天使。 33 要把整幅幔子挂在木柱的金钩上，把约柜抬进幔子里。这幔子把圣幕分为两个部分，幔子里面是至圣所，外面是圣所。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 "你要用十幅幔帐造帐幕，幔帐要用捻成的细麻线和蓝色、紫色、朱红色线编织，以精巧的工艺绣上基路伯。

   7 "你要用山羊毛做幔帐，作为帐幕上的罩篷，要做十一幅幔帐。 14 你要用染红的公绵羊皮为罩篷做一个遮盖，其上再用海狮皮做一个顶罩。

   15 "你要用金合欢木为帐幕做竖板。

   31 "你要用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻线编织幔子，以精巧的工艺绣上基路伯。 33 你要把幔子垂挂在钩子之下，把见证柜抬进幔子内；这幔子就为你们隔开了圣所和至圣所。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 「你要用十幅幔帳造帳幕，幔帳要用捻成的細麻線和藍色、紫色、朱紅色線編織，以精巧的工藝繡上基路伯。

   7 「你要用山羊毛做幔帳，作為帳幕上的罩篷，要做十一幅幔帳。 14 你要用染紅的公綿羊皮為罩篷做一個遮蓋，其上再用海獅皮做一個頂罩。

   15 「你要用金合歡木為帳幕做豎板。

   31 「你要用藍色、紫色、朱紅色線和捻成的細麻線編織幔子，以精巧的工藝繡上基路伯。 33 你要把幔子垂掛在鉤子之下，把見證櫃抬進幔子內；這幔子就為你們隔開了聖所和至聖所。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 "你要用十幅幔子来做会幕；幔子要用捻的细麻、蓝色紫色朱红色线做成，并要用巧工绣上基路伯。

   7 "你要用山羊毛做幔子，作会幕上面的帐棚，你要做十一幅幔子。14 你又要用染红的公羊皮做帐棚的顶盖，在上面再盖上海狗皮。

   15 "你要用皂荚木做会幕的竖板，

   31 "你要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做幔幕，并且要用巧工绣上基路伯。33 你要把幔幕挂在钩子上，把法柜抬进幔幕里面，这幔幕要给你们把圣所和至圣所分开。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 「你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

   7 「你要用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。 14 又要用染红的公羊皮做罩棚的盖；再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。

   15 「你要用皂荚木做帐幕的竖板。

   31 「你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。 33 要使幔子垂在钩子下，把法柜抬进幔子内；这幔子要将圣所和至圣所隔开。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 「你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

   7 「你要用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。 14 又要用染红的公羊皮做罩棚的盖；再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。

   15 「你要用皂荚木做帐幕的竖板。

   31 「你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。 33 要使幔子垂在钩子下，把法柜抬进幔子内；这幔子要将圣所和至圣所隔开。