加拉太书 4:27

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   27 因为圣经上说：

   "不生育、未生养的妇人啊，

   要快乐；

   未曾生产的女子啊，

   要高声欢呼，

   因为没有丈夫的比有丈夫的儿女更多。"*4:27 以赛亚书54:1。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   27 因为经上记着：

   "不能生育、没有生产的女子啊，

   你要欢喜！

   没有经历临产阵痛的女子啊，

   你要放声呼喊！

   因为没有丈夫的女子，

   比有丈夫的女子有更多的儿女。" ✝ 4:27 《以赛亚书》54:1。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   27 因為經上記著：

   「不能生育、沒有生產的女子啊，

   你要歡喜！

   沒有經歷臨產陣痛的女子啊，

   你要放聲呼喊！

   因為沒有丈夫的女子，

   比有丈夫的女子有更多的兒女。」 ✝ 4:27 《以賽亞書》54:1。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   27 正如经文所说："如果你们没有孩子、没有生育过，你们应该感到欢喜！如果你们未曾分娩，那么欢呼吧，因为弃妇的孩子比有丈夫的女人还多！"*4:27.引自《以赛亚书》54:1。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   27 因为经上记着说：

   "不能生育、没有生养的啊，你要欢欣！

   没有受过生产痛苦的啊，你要呼喊，大声呼叫！

   因为弃妇比有夫之妇有更多儿子。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   27 因为经上记着：

   不怀孕、不生养的，你要欢乐；

   未曾经过产难的，你要高声欢呼；

   因为没有丈夫的，比有丈夫的儿女更多。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   27 因为经上记着：

   不怀孕、不生养的，你要欢乐；

   未曾经过产难的，你要高声欢呼；

   因为没有丈夫的，比有丈夫的儿女更多。