创世记 11:27,28,31

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   27 以下是他拉的后代。

   他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰，哈兰生罗得。 28 哈兰比他父亲他拉先去世，他死在自己的家乡迦勒底的吾珥。

   31 他拉带着儿子亚伯兰、孙子——哈兰的儿子罗得、儿媳妇——亚伯兰的妻子撒莱，离开迦勒底的吾珥前往迦南，他们来到哈兰，在那里定居下来。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   27 以下是塔拉的谱系：塔拉生了亚伯兰、拿鹤、哈兰；哈兰生了罗得。 28 哈兰在他父亲塔拉之前，死在他本族之地，就是迦勒底的吾珥。

   31 塔拉带着他的儿子亚伯兰和他的孙子，就是哈兰的儿子罗得，也带着他的儿媳妇——他儿子亚伯兰的妻子撒莱，一同从迦勒底的吾珥出来，要往迦南地去。他们来到哈兰的时候，就在那里住下了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   27 以下是塔拉的譜系：塔拉生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生了羅得。 28 哈蘭在他父親塔拉之前，死在他本族之地，就是迦勒底的吾珥。

   31 塔拉帶著他的兒子亞伯蘭和他的孫子，就是哈蘭的兒子羅得，也帶著他的兒媳婦——他兒子亞伯蘭的妻子撒萊，一同從迦勒底的吾珥出來，要往迦南地去。他們來到哈蘭的時候，就在那裡住下了。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   27 以下是他拉的后代：他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰；哈兰生罗得。28 哈兰在他父亲他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。31 他拉带着他的儿子亚伯兰和他的孙子，就是哈兰的儿子罗得，以及他的媳妇亚伯兰的妻子撒莱，一同出了迦勒底的吾珥，要到迦南地去；他们到了哈兰，就住在那里。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   27 他拉的后代记在下面。他拉生亚伯兰、拿鹤、哈兰；哈兰生罗得。 28 哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。

   31 他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子哈兰的儿子罗得，并他儿妇亚伯兰的妻子撒莱，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他们走到哈兰，就住在那里。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   27 他拉的后代记在下面。他拉生亚伯兰、拿鹤、哈兰；哈兰生罗得。 28 哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。

   31 他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子哈兰的儿子罗得，并他儿妇亚伯兰的妻子撒莱，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他们走到哈兰，就住在那里。