创世记 3:23,24

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   23 因此，耶和华上帝就把亚当赶出伊甸园，让他去开垦土地——那是他的本源。 24 祂赶走了亚当以后，在伊甸园东边安排基路伯天使和一把旋转的火剑，守住通往生命树的路。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   23 于是耶和华神就把他赶出伊甸园，去耕耘土地——他本是从那里取出来的。 24 耶和华神驱逐了那人，又在伊甸园的东边安置了基路伯和四周旋转的火焰之剑，来看守通往*3:24 通往——辅助词语。生命树的道路。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   23 於是耶和華神就把他趕出伊甸園，去耕耘土地——他本是從那裡取出來的。 24 耶和華神驅逐了那人，又在伊甸園的東邊安置了基路伯和四周旋轉的火焰之劍，來看守通往*3:24 通往——輔助詞語。生命樹的道路。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 耶和华　神就把他赶出伊甸园，去耕种他自己也是从那里出来的地土。24 于是把亚当驱逐出去，又派基路伯在伊甸园的东边，拿着旋转发火焰的剑，把守到生命树去的路。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   23 耶和华　神便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。 24 于是把他赶出去了；又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   23 耶和华上帝便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。 24 于是把他赶出去了；又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。