创世记 40:14,23

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 当你再被重用的时候，请你记得恩待我，在法老面前提及我，救我出狱。

   23 然而，法老的酒侍没有记念约瑟，竟把他遗忘了。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 当你境遇好转的时候，求你记念我，以恩慈对待我，在法老面前提起我，把我救出这监牢。

   23 至于司酒长，却没有记念约瑟，竟把他忘掉了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   14 當你境遇好轉的時候，求你記念我，以恩慈對待我，在法老面前提起我，把我救出這監牢。

   23 至於司酒長，卻沒有記念約瑟，竟把他忘掉了。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 不过，你一切顺利的时候，求你记念我，施恩给我，在法老面前提拔我，救我脱离这监狱。

   23 但是酒政并不记念约瑟，竟把他忘记了。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 但你得好处的时候，求你记念我，施恩与我，在法老面前提说我，救我出这监牢。

   23 酒政却不记念约瑟，竟忘了他。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 但你得好处的时候，求你记念我，施恩与我，在法老面前提说我，救我出这监牢。

   23 酒政却不记念约瑟，竟忘了他。