希伯来书 3:1

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 因此，同蒙天召的圣洁弟兄姊妹，你们应当仔细思想那位我们公认为特使和大祭司的耶稣。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 故此，蒙了属天召唤的同伴们，圣洁的弟兄们！你们应该思想我们信仰*3:1 信仰——辅助词语。告白中的使者和大祭司——耶稣*3:1 耶稣——有古抄本作"基督耶稣"。。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 故此，蒙了屬天召喚的同伴們，聖潔的弟兄們！你們應該思想我們信仰*3:1 信仰——輔助詞語。告白中的使者和大祭司——耶穌*3:1 耶穌——有古抄本作「基督耶穌」。。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 因此，为上帝而存在、共同听从天召的兄弟姐妹，我们需要认真思考耶稣——我们称之为上帝派来之人，*3:1.原意为"使徒。"这个词取自希腊文，意思是被派遣之人。大祭司。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 因此，同蒙天召的圣洁的弟兄啊！你们应该想想耶稣，就是作使徒、作我们所宣认的大祭司的那一位。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。