约伯记 1:1,3

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 乌斯有一个人名叫约伯，他纯全正直，敬畏上帝，远离罪恶。 3 七千只羊、三千只骆驼、五百对牛、五百头母驴及许多仆婢。他在东方人中最尊贵。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 乌斯地有一个人名叫约伯，这人纯全正直，敬畏神，远离恶事。 3 他的家产有七千只羊、三千匹骆驼、五百对牛和五百头母驴，还有极多的仆婢。这人在当时所有的东方人中至为尊贵。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 烏斯地有一個人名叫約伯，這人純全正直，敬畏神，遠離惡事。 3 他的家產有七千隻羊、三千匹駱駝、五百對牛和五百頭母驢，還有極多的僕婢。這人在當時所有的東方人中至為尊貴。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 乌斯地有一个人，名叫约伯。这人完全、正直，敬畏　神，远离罪恶。3 他的家产有七千只羊、三千匹骆驼、五百对牛、五百头母驴，并且有许多仆婢。这人在全东方的人中至为尊贵。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 乌斯地有一个人名叫约伯；那人完全正直，敬畏　神，远离恶事。 3 他的家产有七千羊，三千骆驼，五百对牛，五百母驴，并有许多仆婢。这人在东方人中就为至大。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 乌斯地有一个人名叫约伯；那人完全正直，敬畏上帝，远离恶事。 3 他的家产有七千羊，三千骆驼，五百对牛，五百母驴，并有许多仆婢。这人在东方人中就为至大。