犹大书 1:12

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 这些人在你们的爱宴中是败类*1:12 "败类"希腊文是"暗礁"或"污点"的意思。。他们肆无忌惮地吃喝，是只顾喂养自己的牧人；是没有雨的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，被连根拔起，彻底枯死；

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 这些人在你们的爱筵中是污点*1:12 污点——或译作"暗礁"。，与你们*1:12 你们——辅助词语。一起吃喝也无所惧怕；他们只牧养自己；他们是无水的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，死了又死，被连根拔起；

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 這些人在你們的愛筵中是汙點*1:12 汙點——或譯作「暗礁」。，與你們*1:12 你們——輔助詞語。一起吃喝也無所懼怕；他們只牧養自己；他們是無水的雲，隨風飄蕩；是深秋不結果子的樹，死了又死，被連根拔起；

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 这些人破坏其他人的饭菜，因为他们是自私的牧羊人，没有丝毫羞耻心，只顾自己。他们是被风吹走的云，不会带来雨水。他们是光秃秃的树，不会结果——两次死亡，连根拔起。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 这些人胆敢与你们同席，他们只顾喂饱*"喂饱"或译："牧养"自己，是你们爱筵中的暗礁；是无雨的浮云，随风飘荡；是秋天不结果子的树，连根拔起，死而又死；

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候，正是礁石*或译：玷污。他们作牧人，只知喂养自己，无所惧怕；是没有雨的云彩，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候，正是礁石*或译：玷污。他们作牧人，只知喂养自己，无所惧怕；是没有雨的云彩，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；