3 你把我抛进深海，
抛进大洋的腹地，
洋流围困我，
你的巨浪洪涛淹没我。
4 我心想，我从你面前被赶走，
但我还要再瞻仰你的圣殿。
5 波涛吞噬我，
深海围困我，
海草缠绕着我的头。
6 我下沉到山的根基，
大地的门闩把我永远关住；
然而，我的上帝耶和华啊，
你却把我的性命从深坑中拯救出来。
9 但我要用感谢的声音向你献祭，
我必还我许的愿，
因为救恩来自耶和华。"
10 于是，耶和华命令那条鱼，
鱼就把约拿吐到陆地上。
Publicidade
约拿书 2:3-6,9,10
CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
Em outras traduções
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
3 你把我抛进深海，
抛进大洋的腹地，
洋流围困我，
你的巨浪洪涛淹没我。
4 我心想，我从你面前被赶走，
但我还要再瞻仰你的圣殿。
5 波涛吞噬我，
深海围困我，
海草缠绕着我的头。
6 我下沉到山的根基，
大地的门闩把我永远关住；
然而，我的上帝耶和华啊，
你却把我的性命从深坑中拯救出来。
9 但我要用感谢的声音向你献祭，
我必还我许的愿，
因为救恩来自耶和华。"
10 于是，耶和华命令那条鱼，
鱼就把约拿吐到陆地上。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
3 你把我扔进深海，扔到海的最深处2:3 最深处——原文直译"心"。；
洪流围绕我，
你的波浪、你的洪涛都漫过我。
4 我说：‘我从你眼前被驱逐了；
我却要再次仰望你的圣殿！’
5 众水环绕我，直至我的脖子；
深渊围绕我，海草缠住我的头。
6 我下沉到群山的根基，
大地的门2:6 门——原文直译"门闩"。在我之上永远关闭2:6 关闭——辅助词语。；
耶和华我的神哪，
你却把我的性命从阴坑带上来。
9 而我却要以感谢的声音向你献祭；
我所许的愿，我必偿还。
救恩在于耶和华！"
10 后来，耶和华吩咐那条鱼，鱼就把约拿吐在陆地上。
- CSBT Chinese Standard Bible
3 你把我扔進深海，扔到海的最深處2:3 最深處——原文直譯「心」。；
洪流圍繞我，
你的波浪、你的洪濤都漫過我。
4 我說：『我從你眼前被驅逐了；
我卻要再次仰望你的聖殿！』
5 眾水環繞我，直至我的脖子；
深淵圍繞我，海草纏住我的頭。
6 我下沉到群山的根基，
大地的門2:6 門——原文直譯「門閂」。在我之上永遠關閉2:6 關閉——輔助詞語。；
耶和華我的神哪，
你卻把我的性命從陰坑帶上來。
9 而我卻要以感謝的聲音向你獻祭；
我所許的願，我必償還。
救恩在於耶和華！」
10 後來，耶和華吩咐那條魚，魚就把約拿吐在陸地上。
- CNVS Nova Versão Chinesa
3 你把我投入深海，
在海洋的深处，
大水环绕我；
你的洪涛、你的波浪，都漫过我。
4 我说：‘我虽从你眼前被赶逐，
我仍要仰望你的圣殿。’
5 众水包围我，几乎置我于死地；
深渊环绕我；
海草缠裹我的头。
6 我下沉直到山麓，
大地的门闩把我永远关闭；
耶和华我的 神啊！你却把我的性命从坑中拉上来。
9 至于我，我要带着感谢的声音向你献祭；
我所许的愿，我必偿还。
救恩是属于耶和华的。"
10 于是耶和华吩咐那鱼，鱼就把约拿吐在陆地上。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
3 你将我投下深渊，
就是海的深处；
大水环绕我，
你的波浪洪涛都漫过我身。
4 我说：我从你眼前虽被驱逐，
我仍要仰望你的圣殿。
5 诸水环绕我，几乎淹没我；
深渊围住我；
海草缠绕我的头。
6 我下到山根，
地的门将我永远关住。
耶和华－我的 神啊，
你却将我的性命从坑中救出来。
9 但我必用感谢的声音献祭与你。
我所许的愿，我必偿还。
救恩出于耶和华。
10 耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
3 你将我投下深渊，
就是海的深处；
大水环绕我，
你的波浪洪涛都漫过我身。
4 我说：我从你眼前虽被驱逐，
我仍要仰望你的圣殿。
5 诸水环绕我，几乎淹没我；
深渊围住我；
海草缠绕我的头。
6 我下到山根，
地的门将我永远关住。
耶和华—我的上帝啊，
你却将我的性命从坑中救出来。
9 但我必用感谢的声音献祭与你。
我所许的愿，我必偿还。
救恩出于耶和华。
10 耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.