约翰福音 13:34,35

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   34 我赐给你们一条新命令：你们要彼此相爱。我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。 35 你们如果彼此相爱，世人就会认出你们是我的门徒。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   34 "我给你们一条新的命令：就是要你们彼此相爱，就如我爱你们，为要使你们也彼此相爱。 35 如果你们彼此之间有了爱，众人从这一点就会知道你们是我的门徒了。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   34 「我給你們一條新的命令：就是要你們彼此相愛，就如我愛你們，為要使你們也彼此相愛。 35 如果你們彼此之間有了愛，眾人從這一點就會知道你們是我的門徒了。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   34 我现在要给你们一个新命令：要爱彼此，要像我爱你们的方式爱彼此。 35 如果你们爱彼此，你就是向所有人证明，你们是我的门徒。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   34 我给你们一条新命令，就是要你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。35 如果你们彼此相爱，众人就会认出你们是我的门徒了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   34 我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。 35 你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   34 我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。 35 你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。」