约翰福音 2:19-21

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 耶稣回答说："你们拆毁这座殿，我三天之内就会把它重建起来。"

   20 他们说："这座殿用了四十六年才建成，你三天之内就要把它重建起来吗？" 21 其实耶稣说的殿是指自己的身体，

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 耶稣回答说："你们把这圣所毁了吧！三天内我要把它建起来。"

   20 那些犹太人说："这圣所建了四十六年，而你能在三天内把它建起来吗？"

   21 其实耶稣所说的圣所，就是指他自己的身体。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 耶穌回答說：「你們把這聖所毀了吧！三天內我要把它建起來。」

   20 那些猶太人說：「這聖所建了四十六年，而你能在三天內把它建起來嗎？」

   21 其實耶穌所說的聖所，就是指他自己的身體。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   19 耶稣回答："如果拆毁这圣殿，我三天之内就能把它建造起来！"

   20 犹太首领说："这殿花了四十六年才建成，你三天内就能把它建好吗？" 21 但其实耶稣所说的圣殿就是他的身体。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 耶稣回答："你们拆毁这殿，我三天之内要把它建造起来。"20 犹太人说："这殿建了四十六年，你三天之内就能把它建造起来吗？"21 但耶稣所说的殿，就是他的身体。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 耶稣回答说：「你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。」 20 犹太人便说：「这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？」 21 但耶稣这话是以他的身体为殿。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 耶稣回答说：「你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。」 20 犹太人便说：「这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？」 21 但耶稣这话是以他的身体为殿。