约伯记 1:18,19

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 话音未落，又有人来报信说："你的儿女正在长兄家吃喝的时候， 19 忽然从旷野刮来一阵狂风，摧毁了房子四角，房子倒塌，压死了屋里的年轻人，只有我一人逃脱来向你报信。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   18 这人还在说话的时候，又有人来报告："你的儿女正在他们长兄家里吃饭喝酒， 19 忽然有一阵大风从旷野对面刮来，吹袭房屋的四角。房屋倒在年轻人身上，他们就死了。只有我一人逃脱，来报信给你。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   18 這人還在說話的時候，又有人來報告：「你的兒女正在他們長兄家裡吃飯喝酒， 19 忽然有一陣大風從曠野對面颳來，吹襲房屋的四角。房屋倒在年輕人身上，他們就死了。只有我一人逃脫，來報信給你。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 他还在说话的时候，又有人来说："你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒的时候，19 没想到有一阵狂风，从旷野那边刮来，吹袭房屋的四角，房屋倒塌在年轻人身上，他们就都死了，只有我一个人逃脱，来向你报告。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 他还说话的时候，又有人来说：「你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒， 19 不料，有狂风从旷野刮来，击打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他们就都死了；惟有我一人逃脱，来报信给你。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 他还说话的时候，又有人来说：「你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒， 19 不料，有狂风从旷野刮来，击打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他们就都死了；惟有我一人逃脱，来报信给你。」