路加福音 18:11

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 法利赛人站在那里自言自语地祷告说，‘上帝啊！我感谢你，因为我不像别人那样勒索、不义、通奸，也不像这税吏。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 那法利赛人站着，向自己祷告这些话*18:11 那法利赛人站着，向自己祷告这些话——或译作"那法利赛人独自站着，这样祷告说"。：‘神哪，我感谢你，因为我不像其他人那样：勒索、不义、通奸，也不像这个税吏。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 那法利賽人站著，向自己禱告這些話*18:11 那法利賽人站著，向自己禱告這些話——或譯作「那法利賽人獨自站著，這樣禱告說」。：『神哪，我感謝你，因為我不像其他人那樣：勒索、不義、通姦，也不像這個稅吏。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   11 法利赛人站着为自己祷告：‘上帝啊，感谢你让我和其他人不一样，我不欺骗，不犯罪*18:11. 原意为"不正确"之意。，不奸淫，甚至不像这个税吏。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 法利赛人站着，祷告给自己听，这样说：‘　神啊，我感谢你，我不像别人，勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 法利赛人站着，自言自语地祷告说：『　神啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 法利赛人站着，自言自语地祷告说：『上帝啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。