路加福音 2:19,51

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 但玛丽亚把这些事牢记在心里，反复思想。

   51 于是，耶稣随父母回到拿撒勒，并顺从他们。玛丽亚把这一切事牢记在心。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 玛丽亚却把这一切事存在心里，反复思想。

   51 于是耶稣与他们一起下去，回到拿撒勒，一直服从他们。他的母亲把这一切事都珍藏在心里。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 瑪麗亞卻把這一切事存在心裡，反覆思想。

   51 於是耶穌與他們一起下去，回到拿撒勒，一直服從他們。他的母親把這一切事都珍藏在心裡。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   19 玛利亚将所发生的一切牢记心中，反复思量。

   51 于是他就顺从父母之意回到拿撒勒，但他母亲把这一切都记在心上。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 马利亚把这一切放在心里，反复思想。

   51 他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切事，都存在心里。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 马利亚却把这一切的事存在心里，反复思想。

   51 他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 马利亚却把这一切的事存在心里，反复思想。

   51 他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。