路加福音 3:4

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 这正应验了以赛亚先知书上的话："有人在旷野大声呼喊，

   "‘预备主的道，

   修直祂的路。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 正如先知以赛亚书上所记载的话*3:4 正如先知以赛亚书上所记载的话——原文直译"正如先知以赛亚之话语的书中所记载的那样"。：

   "在旷野有声音呼喊着：

   ‘你们当预备主的道，

   当修直 * 3:4 修直——或译作"修平"。 他的路！

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 正如先知以賽亞書上所記載的話*3:4 正如先知以賽亞書上所記載的話——原文直譯「正如先知以賽亞之話語的書中所記載的那樣」。：

   「在曠野有聲音呼喊著：

   『你們當預備主的道，

   當修直 * 3:4 修直——或譯作「修平」。 他的路！

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 正如以赛亚先知所写："在荒野中有一个声音在呼喊：‘预备主的道，修直他的路！

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 正如以赛亚先知的书上写着：

   "在旷野有呼喊者的声音：

   ‘预备主的道，

   修直他的路！

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 正如先知以赛亚书上所记的话，说：

   在旷野有人声喊着说：

   预备主的道，

   修直他的路！

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 正如先知以赛亚书上所记的话，说：

   在旷野有人声喊着说：

   预备主的道，

   修直他的路！