路加福音 7:44-46

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   44 随后祂转向那女人，继续对西门说："你看见这女人了吗？我到你家里来，你没有拿水给我洗脚，这女人却用眼泪湿了我的脚，还用头发擦干。 45 你没有亲吻我，但我进来以后，这女人却不停地吻我的脚。 46 你没有用油为我抹头，这女人却用香膏抹我的脚。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   44 于是，他转向那女人，对西门说："你看见这个女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但她却用泪水沾湿我的脚，又用她的头发擦干。 45 你没有向我行亲吻礼，而她从我进来的时候起，就不停地亲我的脚。 46 你没有用油来膏抹我的头，她却用香液膏抹我的脚。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   44 於是，他轉向那女人，對西門說：「你看見這個女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，但她卻用淚水沾濕我的腳，又用她的頭髮擦乾。 45 你沒有向我行親吻禮，而她從我進來的時候起，就不停地親我的腳。 46 你沒有用油來膏抹我的頭，她卻用香液膏抹我的腳。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   44 于是他转身向着那女人，对西门说："你看到这女人吗？我走进你家，你没有给我水洗脚，但她却用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。 45 你没有亲吻我，但这女人自我进来，就一直在亲吻我的脚。 46 你没有在我的头上涂抹香膏，*7:46. 表示款待和在尊重之意。但这女人却用香膏抹我的脚。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   44 于是转身向着那女人，对西门说："你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。45 你没有和我亲吻；但这女人，自从我进来，就不住地亲我的脚。46 你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   44 于是转过来向着那女人，便对西门说：「你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚；但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。 45 你没有与我亲嘴；但这女人从我进来的时候就不住地用嘴亲我的脚。 46 你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   44 于是转过来向着那女人，便对西门说：「你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚；但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。 45 你没有与我亲嘴；但这女人从我进来的时候就不住地用嘴亲我的脚。 46 你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。