利未记 16:2,14,15,34

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   2 耶和华对摩西说："告诉你哥哥亚伦，他不可随意进入幔子里面的至圣所，到约柜上的施恩座前，免得死亡，因为我要在施恩座之上的云彩中显现。

   14 他要取一些公牛的血，用手指弹洒在施恩座的东面，并在施恩座前用手指弹洒七次。 15 然后，亚伦要出去宰杀那只为民众作赎罪祭的公山羊，把羊血带进幔子里，像洒公牛的血一样洒在施恩座的上面和前面。

   34 这是你们当守的永久律例：每年一次为以色列人赎罪。"

   于是，摩西遵行了耶和华的吩咐。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   2 耶和华对摩西说："你要吩咐你哥哥亚伦，他不可随时随意进入幔子内的圣所，到见证柜上的施恩座前，以免他死亡，因为我要在施恩座上的云中显现。

   14 他要取一些公牛的血，用手指弹洒在施恩座朝东那面，再用手指把一些血向施恩座前面弹洒七次。

   15 "接着，他要把百姓的那只赎罪祭公山羊宰杀了，把血带进幔子内，要像处理公牛的血那样处理羊的血，把血弹洒在施恩座上和施恩座前面。

   34 这要作为你们永远的律例，每年一次为以色列子民赎他们一切的罪。"

   耶和华所指示摩西的，他都遵行了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   2 耶和華對摩西說：「你要吩咐你哥哥亞倫，他不可隨時隨意進入幔子內的聖所，到見證櫃上的施恩座前，以免他死亡，因為我要在施恩座上的雲中顯現。

   14 他要取一些公牛的血，用手指彈灑在施恩座朝東那面，再用手指把一些血向施恩座前面彈灑七次。

   15 「接著，他要把百姓的那隻贖罪祭公山羊宰殺了，把血帶進幔子內，要像處理公牛的血那樣處理羊的血，把血彈灑在施恩座上和施恩座前面。

   34 這要作為你們永遠的律例，每年一次為以色列子民贖他們一切的罪。」

   耶和華所指示摩西的，他都遵行了。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 "你要告诉你的哥哥亚伦，不可随时进入圣所的幔子里面，到约柜上的施恩座，免得他死亡，因为我在施恩座上的彩云中显现。

   14 他要取些公牛的血，用指头弹在施恩座的东面，再用指头在施恩座的前面，弹血七次。

   15 "然后他要宰杀那为人民作赎罪祭的公山羊，把血带进幔子里，弹羊血在施恩座的上面和施恩座的前面，好象弹公牛的血一样。

   34 每年一次，要因以色列人一切的罪，为他们赎罪。这是你们永远的律例。"于是亚伦照着耶和华吩咐摩西的去行。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   2 「要告诉你哥哥亚伦，不可随时进圣所的幔子内、到柜上的施恩座前，免得他死亡，因为我要从云中显现在施恩座上。

   14 也要取些公牛的血，用指头弹在施恩座的东面，又在施恩座的前面弹血七次。

   15 「随后他要宰那为百姓作赎罪祭的公山羊，把羊的血带入幔子内，弹在施恩座的上面和前面，好像弹公牛的血一样。

   34 这要作你们永远的定例－就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。」

   于是，亚伦照耶和华所吩咐摩西的行了。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   2 「要告诉你哥哥亚伦，不可随时进圣所的幔子内、到柜上的施恩座前，免得他死亡，因为我要从云中显现在施恩座上。

   14 也要取些公牛的血，用指头弹在施恩座的东面，又在施恩座的前面弹血七次。

   15 「随后他要宰那为百姓作赎罪祭的公山羊，把羊的血带入幔子内，弹在施恩座的上面和前面，好像弹公牛的血一样。

   34 这要作你们永远的定例—就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。」

   于是，亚伦照耶和华所吩咐摩西的行了。