马可福音 7:3,4

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 因为法利赛人和所有的犹太人都拘守祖先的传统，总是先照礼仪洗手之后才吃饭； 4 从市场回来也要先洁净自己，然后才吃饭。他们还拘守许多其他规矩，如洗杯、罐、铜器等。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 原来，法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统：如果不按规矩*7:3 按规矩——或译作"仔细地"。洗手就不吃饭； 4 他们从街市上回来，如果不行洗净礼，也就不吃饭；他们还有很多其他的传统要拘守，例如洗杯子、瓶子、铜器，甚至床*7:4 有古抄本没有"甚至床"。等。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 原來，法利賽人和所有的猶太人都拘守古人的傳統：如果不按規矩*7:3 按規矩——或譯作「仔細地」。洗手就不吃飯； 4 他們從街市上回來，如果不行洗淨禮，也就不吃飯；他們還有很多其他的傳統要拘守，例如洗杯子、瓶子、銅器，甚至床*7:4 有古抄本沒有「甚至床」。等。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 （法利赛人和所有犹太人都拘守祖先的传统，吃东西前必须认真洗手。 4 同样，从集市回家后，若不洗手就不吃东西。他们还遵循其他传统，例如洗杯、洗罐、洗铜器等等。）*7:4. 这样做的目的，是为了确保每个流程都符合仪式要求的干净程度。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 *原来法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统，如果不认真洗手，就不吃东西；4从街市回来，若不洗手，就不吃东西，还有许多别的传统，他们都沿袭拘守，例如洗杯、洗罐、洗铜器等等。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传，若不仔细洗手就不吃饭； 4 从市上来，若不洗浴也不吃饭；还有好些别的规矩，他们历代拘守，就是洗杯、罐、铜器等物。）

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传，若不仔细洗手就不吃饭； 4 从市上来，若不洗浴也不吃饭；还有好些别的规矩，他们历代拘守，就是洗杯、罐、铜器等物。）