马可福音 9:5,6

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 彼得对耶稣说："老师，我们在这里真好！我们搭三座帐篷吧，一座给你，一座给摩西，一座给以利亚。"

   6 其实彼得不知道说什么才好，因为他们都很害怕。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 彼得对耶稣说："拉比，我们在这里真好！让我们来搭三座帐幕，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。" 6 其实彼得不知道说什么才好，因为他们都非常害怕。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   5 彼得對耶穌說：「拉比，我們在這裡真好！讓我們來搭三座帳幕，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」 6 其實彼得不知道說什麼才好，因為他們都非常害怕。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   5 彼得对耶稣说："拉比，我们在这里太好了！我们可以搭三个庇护所，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。" 6 （彼得其实不知道该说什么，因为他们都非常害怕！）

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 彼得对耶稣说："拉比，我们在这里真好！我们可以搭三个帐棚，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。"6 彼得不知道该说甚么才好，因为他们都非常害怕。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 彼得对耶稣说：「拉比*就是夫子，我们在这里真好！可以搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。」 6 彼得不知道说什么才好，因为他们甚是惧怕。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 彼得对耶稣说：「拉比*就是夫子，我们在这里真好！可以搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。」 6 彼得不知道说什么才好，因为他们甚是惧怕。