马太福音 14:3,4

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 原来希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，拘捕了约翰，把他捆绑起来关在监牢。 4 因为约翰曾多次对他说："你娶这个妇人不合法。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 原来，希律为了他弟弟*14:3 弟弟——原文直译"兄弟"。菲利普的妻子希罗迪娅的缘故，拘捕了约翰，把他捆起来关进监狱。 4 这是因为约翰一直对他说："你占有这妇人是不可以的。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 原來，希律為了他弟弟*14:3 弟弟——原文直譯「兄弟」。菲利普的妻子希羅迪婭的緣故，拘捕了約翰，把他捆起來關進監獄。 4 這是因為約翰一直對他說：「你占有這婦人是不可以的。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 希律曾因弟弟腓力的妻子希罗底的缘故，拘捕了约翰，把他捆绑后关在监里， 4 因为约翰多次对他说："你和她结婚乃非法之举。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 原来希律为了他弟弟腓力的妻子希罗底的缘故，拘捕了约翰，把他捆绑，关在监里，4 因为约翰多次告诉他："你占有她是不合理的。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 起先，希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，把约翰拿住，锁在监里。 4 因为约翰曾对他说：「你娶这妇人是不合理的。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 起先，希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，把约翰拿住，锁在监里。 4 因为约翰曾对他说：「你娶这妇人是不合理的。」