马太福音 2:19,20

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 希律死后，主的天使在梦中向在埃及的约瑟显现，说： 20 "起来，带着孩子和祂母亲回以色列去吧！因为要杀害孩子的人已经死了。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 希律死了以后，在埃及，忽然主的一位天使在约瑟梦中显现， 20 说："起来，带着孩子和他的母亲回以色列地去，因为那些追索这孩子性命的人已经死了。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 希律死了以後，在埃及，忽然主的一位天使在約瑟夢中顯現， 20 說：「起來，帶著孩子和他的母親回以色列地去，因為那些追索這孩子性命的人已經死了。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   19 希律王驾崩之后，主派天使向住在埃及的约瑟托梦，告诉他： 20 "出发吧！带着孩子和孩子的母亲去以色列，因为想要取这孩子性命的人已死去。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 希律死后，在埃及，主的使者在梦中向约瑟显现，20 说："那些要杀害这孩子的人已经死了。起来，带着孩子和他母亲回以色列地去吧。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 希律死了以后，有主的使者在埃及向约瑟梦中显现，说： 20 「起来！带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 希律死了以后，有主的使者在埃及向约瑟梦中显现，说： 20 「起来！带着小孩子和他母亲往以色列地去，因为要害小孩子性命的人已经死了。」