马太福音 21:42

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   42 耶稣说：

   "‘工匠丢弃的石头已成了房角石。

   这是主的作为，在我们看来奇妙莫测。’*21:42 诗篇118:22、23。

   你们从未读过这段经文吗？

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   42 耶稣对他们说："难道你们从来没有读过这段经文吗？

   ‘工匠所弃绝的石头，

   它已经成了房角的头块石头；

   这是主所成就的，

   在我们眼中实在奇妙！’ ✝ 21:42 《诗篇》118:22-23。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   42 耶穌對他們說：「難道你們從來沒有讀過這段經文嗎？

   『工匠所棄絕的石頭，

   它已經成了房角的頭塊石頭；

   這是主所成就的，

   在我們眼中實在奇妙！』 ✝ 21:42 《詩篇》118:22-23。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   42 耶稣对他们说："你可曾记得经上所说：‘建筑工人所弃的石头，成了房屋的奠基石，这是主所为，我们视为奇迹。’*21:42. 引自《诗篇》118:22-23。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   42 耶稣对他们说："经上记着：

   ‘建筑工人所弃的石头，

   成了房角的主要石头；

   这是主所作的，

   在我们眼中看为希奇。’

   这话你们没有念过吗？

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   42 耶稣说：「经上写着：

   匠人所弃的石头

   已作了房角的头块石头。

   这是主所做的，

   在我们眼中看为希奇。

   这经你们没有念过吗？

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   42 耶稣说：「经上写着：

   匠人所弃的石头

   已作了房角的头块石头。

   这是主所做的，

   在我们眼中看为希奇。

   这经你们没有念过吗？