马太福音 27:24

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   24 彼拉多见再说也无济于事，反而会引起骚乱，于是取了一些水来，在众人面前洗手，说："流这义人的血，罪不在我，你们自己负责。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   24 彼拉多知道自己无济于事，反而骚乱倒要发生，就拿水在众人面前洗手，说："流这人*27:24 这人——有古抄本作"这义人"。的血，罪不在我，你们自己看着办吧！"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   24 彼拉多知道自己無濟於事，反而騷亂倒要發生，就拿水在眾人面前洗手，說：「流這人*27:24 這人——有古抄本作「這義人」。的血，罪不在我，你們自己看著辦吧！」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   24 彼拉多见局势已定，民众正在酝酿骚动，就拿起水在民众面前洗手，说："让此人流血与我无关，这是你们的决定。"*27:24. 原意为"你们自己所见。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   24 彼拉多见无济于事，反会引起骚动，就拿水在群众面前洗手，说："流这人的血，与我无关，你们自己负责吧。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   24 彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：「流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   24 彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：「流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。」