尼希米记 5:15

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 在我之前的省长使民众负担沉重，天天索取食物、酒及十两银子。他们的仆人也欺压民众，但我因敬畏上帝就没有这样做。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 在我之前的历任省长使民众的负担沉重，除了征收四十谢克尔*5:15 四十谢克尔——相当于456公克。1谢克尔=11.4公克。银子外，还向他们征收粮食和酒，连他们的下属也辖制民众。但我因敬畏神的缘故，不这样做。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   15 在我之前的歷任省長使民眾的負擔沉重，除了徵收四十謝克爾*5:15 四十謝克爾——相當於456公克。1謝克爾=11.4公克。銀子外，還向他們徵收糧食和酒，連他們的下屬也轄制民眾。但我因敬畏神的緣故，不這樣做。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 在我们以先的前任省长，重压人民，每日都向他们索取粮食和酒，以及四百五十六克银子。连他们的仆人也辖制人民，但我因为敬畏　神，就不这样行。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 在我以前的省长加重百姓的担子，每日索要粮食和酒，并银子四十舍客勒，就是他们的仆人也辖制百姓；但我因敬畏　神不这样行。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 在我以前的省长加重百姓的担子，每日索要粮食和酒，并银子四十舍客勒，就是他们的仆人也辖制百姓；但我因敬畏上帝不这样行。