罗马书 6:9-11

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 因为我们知道，基督既然从死里复活了，就不会再死，死亡也不能再控制祂。 10 祂死，是向罪死，只死一次；祂活，却是向上帝活着。 11 同样，你们在基督耶稣里应当看自己是向罪死了，向上帝活着。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 我们知道，基督既从死人中复活，就不会再死，死亡再也辖制不了他。 10 原来他死，是一次性地向罪而死；他活，是向神而活。 11 照样，你们就当看自己向罪是死的，但在*6:11 有古抄本附"我们的主"。基督耶稣里向神却是活的。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 我們知道，基督既從死人中復活，就不會再死，死亡再也轄制不了他。 10 原來他死，是一次性地向罪而死；他活，是向神而活。 11 照樣，你們就當看自己向罪是死的，但在*6:11 有古抄本附「我們的主」。基督耶穌裡向神卻是活的。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   9 因为我们知道，由于基督已经死而复生，即不会再受死亡掌控，因此获得永生。 10 通过死亡，他带走了所有的罪，现在他复活，便为上帝而活！ 11 同样，你应该认为自己已因罪而死亡，通过基督耶稣因上帝而复活。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 我们知道，基督既然从死人中复活，就不再死，死也不再辖制他了。10 他死，是向罪死了，只有这一次；他活，是向　神活着。11 你们也应当这样，向罪算自己是死的，在基督耶稣里，向　神却是活的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。 10 他死是向罪死了，只有一次；他活是向　神活着。 11 这样，你们向罪也当看自己是死的；向　神在基督耶稣里，却当看自己是活的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。 10 他死是向罪死了，只有一次；他活是向上帝活着。 11 这样，你们向罪也当看自己是死的；向上帝在基督耶稣里，却当看自己是活的。