诗篇 127:1,3

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 若不是耶和华建造房屋，

   建造的人都徒然劳力。

   若不是耶和华看守城池，

   看守的人都徒然守望。

   3 儿女是耶和华所赐的产业，

   孩子是祂所给的赏赐。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 如果不是耶和华建造房屋，

   建造的人就枉然劳苦；

   如果不是耶和华看守城池，

   看守的人就枉然警醒。

   3 看哪，儿女是耶和华所赐的继业，

   腹中的胎儿就是赏报！

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 如果不是耶和華建造房屋，

   建造的人就枉然勞苦；

   如果不是耶和華看守城池，

   看守的人就枉然警醒。

   3 看哪，兒女是耶和華所賜的繼業，

   腹中的胎兒就是賞報！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 如果不是耶和华建造房屋，

   建造的人就徒然劳苦；

   如果不是耶和华看守城池，

   看守的人就徒然警醒。*本节在《马索拉文本》包括细字标题

   3 儿女是耶和华所赐的产业，

   腹中的胎儿是他的赏赐。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 若不是耶和华建造房屋，

   建造的人就枉然劳力；

   若不是耶和华看守城池，

   看守的人就枉然警醒。

   3 儿女是耶和华所赐的产业；

   所怀的胎是他所给的赏赐。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 若不是耶和华建造房屋，

   建造的人就枉然劳力；

   若不是耶和华看守城池，

   看守的人就枉然警醒。

   3 儿女是耶和华所赐的产业；

   所怀的胎是他所给的赏赐。