诗篇 19:7,8

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 耶和华的律法完美，

   能更新生命；

   耶和华的法度可靠，

   让愚人有智慧。

   8 耶和华的法则公正，

   使人心里喜乐；

   耶和华的命令纯全，

   让人眼目明亮。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   7 耶和华的律法纯全，使人灵魂苏醒；

   耶和华的法度信实，使无知的人有智慧；

   8 耶和华的训诫正直，使人心欢喜；

   耶和华的诫命纯洁，使人眼目明亮；

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 耶和華的律法純全，使人靈魂甦醒；

   耶和華的法度信實，使無知的人有智慧；

   8 耶和華的訓誡正直，使人心歡喜；

   耶和華的誡命純潔，使人眼目明亮；

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 耶和华的律法是完全的，能使人心苏醒；

   耶和华的法度是坚定的，能使愚人有智慧。

   8 耶和华的训词是正直的，能使人心快乐；

   耶和华的命令是清洁的，能使人的眼睛明亮。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 耶和华的律法全备，能苏醒人心；

   耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。

   8 耶和华的训词正直，能快活人的心；

   耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 耶和华的律法全备，能苏醒人心；

   耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。

   8 耶和华的训词正直，能快活人的心；

   耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。