诗篇 37:5,7,23-25

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 要把你的路交托给耶和华，

   信靠祂，祂必帮助你。

   7 要在耶和华面前安静，

   耐心等候祂，

   不要因恶人道路通达、阴谋得逞而烦躁。

   23 耶和华巩固义人的脚步，

   喜悦他们所走的路。

   24 他们即使失脚，也不会跌倒，

   因为耶和华的手扶持他们。

   25 从幼年到老年，

   我从未见过义人遭弃，

   也未见其后人讨饭。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 当把你的道路交托耶和华，

   当依靠他，他必成全；

   7 你要在耶和华面前静默，耐心等候他；

   不要因那道路通达、施行诡计的人而心怀不平。

   23 人的脚步被耶和华所立定，

   他的道路为耶和华所喜悦。

   24 他即使仆倒，也不被抛弃，

   因为耶和华扶助他的手。

   25 我曾经年少，现在老了，

   却未曾见过义人被离弃，

   也未曾见过他的后裔讨饭。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   5 當把你的道路交託耶和華，

   當依靠他，他必成全；

   7 你要在耶和華面前靜默，耐心等候他；

   不要因那道路通達、施行詭計的人而心懷不平。

   23 人的腳步被耶和華所立定，

   他的道路為耶和華所喜悅。

   24 他即使仆倒，也不被拋棄，

   因為耶和華扶助他的手。

   25 我曾經年少，現在老了，

   卻未曾見過義人被離棄，

   也未曾見過他的後裔討飯。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 你要把你的道路交托耶和华，

   并倚靠他，他就必成全。

   7 你要在耶和华面前静默无声，

   耐心地等候他；

   不要因那凡事顺利的，

   和那恶谋得逞的，心怀不平。

   23 人的脚步是耶和华立定的，

   他的道路也是耶和华喜悦的。

   24 他虽然跌跤，却不至仆倒；

   因为耶和华用手扶持他。

   25 我从前年幼，现在年老，

   从未见过义人被弃，

   也从未见过他的后裔讨饭。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 当将你的事交托耶和华，

   并倚靠他，他就必成全。

   7 你当默然倚靠耶和华，耐性等候他；

   不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

   23 义人的脚步被耶和华立定；

   他的道路，耶和华也喜爱。

   24 他虽失脚也不至全身仆倒，

   因为耶和华用手搀扶他*或译：搀扶他的手。

   25 我从前年幼，现在年老，

   却未见过义人被弃，

   也未见过他的后裔讨饭。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 当将你的事交托耶和华，

   并倚靠他，他就必成全。

   7 你当默然倚靠耶和华，耐性等候他；

   不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

   23 义人的脚步被耶和华立定；

   他的道路，耶和华也喜爱。

   24 他虽失脚也不至全身仆倒，

   因为耶和华用手搀扶他*或译：搀扶他的手。

   25 我从前年幼，现在年老，

   却未见过义人被弃，

   也未见过他的后裔讨饭。