雅各书 5:4,16,19,20

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 工人为你们收割庄稼，你们却克扣他们的工钱。那工钱在喊冤，工人的冤声已经传到万军之主的耳中了。

   16 所以你们要彼此认罪，互相代祷，好得到医治。义人的祷告有极大的力量和功效。

   19 我的弟兄姊妹，如果有人领一个偏离真道的人归回正路， 20 他该知道：使一个罪人迷途知返就是救一个灵魂脱离死亡，并且会遮盖许多罪。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 看哪！工人收割你们的田地，你们所克扣他们的工钱正在呼叫，收割者的冤声也已经达到万军之主的耳中了。

   16 所以你们当彼此认罪，彼此代求，好使你们得痊愈。义人所做的*5:16 所做的——或译作"竭力的"。祈祷是大有力量的。

   19 我的弟兄们，如果你们中间有人被迷惑离开了真理，而有人使他回转过来， 20 这人应当知道：那使一个罪人从他的迷途中回转过来的，将拯救他的灵魂脱离死亡，并且遮盖众多的罪孽。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 看哪！工人收割你們的田地，你們所剋扣他們的工錢正在呼叫，收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。

   16 所以你們當彼此認罪，彼此代求，好使你們得痊癒。義人所做的*5:16 所做的——或譯作「竭力的」。祈禱是大有力量的。

   19 我的弟兄們，如果你們中間有人被迷惑離開了真理，而有人使他回轉過來， 20 這人應當知道：那使一個罪人從他的迷途中回轉過來的，將拯救他的靈魂脫離死亡，並且遮蓋眾多的罪孽。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 看哪，你们竟然克扣其工钱的农场工人，正在控诉你们；我们的万军之主已经听到了工人们的哭诉。

   16 所以你们应当向彼此坦诚做过的错事，为彼此起到，这样你们就可以痊愈。过着正直良善生活的诚心之人，他的祈祷非常有效。

   19 我的朋友们，你们中如有人偏离真理，如果有人带你回头， 20 让他们知道，凡是把罪人从错误的道路上救出来的，就能把他们从死亡中救出来，并能得到许多罪的赦免。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 看哪，工人为你们收割庄稼，你们竟然克扣他们的工资；那工资必为他们呼冤；收割者的呼声，已经达到万军之主的耳中了。

   16 所以你们应当彼此认罪，互相代求，这样你们就可以痊愈。义人祈祷所发出的力量，是大有功效的。

   19 我的弟兄们，你们中间若有人被骗离开了真道，如果有人使他回头，20 你们应该知道，那使罪人从歧途上转回的，就会拯救他的灵魂脱离死亡，也会遮盖许多罪恶。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

   16 所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

   19 我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转， 20 这人该知道：叫一个罪人从迷路上转回便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

   16 所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

   19 我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转， 20 这人该知道：叫一个罪人从迷路上转回便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪。