17 Jr 21.1-10;34.1-5.The Lordsent King Nebuchadnezzarof Babyloniato attack Jerusalem. Nebuchadnezzarkilled the young men who were in the temple, and he showed no mercy to anyone, whether man or woman, young or old. God let him kill everyone in the city. 18 Nebuchadnezzar carried off everything that was left in the temple; he robbed the treasury and the personal storerooms of the king and his officials. He took everything back to Babylon.
19 1 K 9.8.Nebuchadnezzar’s troops burned down the temple and destroyed every important building in the city. Then they broke down the city wall. 20 The survivors were taken to Babyloniaas prisoners, where they were slaves of the king and his sons, until Persiabecame a powerful nation.
21 Jr 25.11;29.10.Judah was an empty desert, and it stayed that way for 70 years, to make up for all the years it was not allowed to rest.36.21 rest: According to Leviticus 25.1-7, the land was supposed to rest every seventh year.These things happened just as Jeremiahthe Lord's prophet had said.36.21 Jeremiah … said: Jeremiah 25.11,12; 29.10. According to the Law, the people had to allow the land to rest one out of every seven years (see Leviticus 25.1-7).
Persia is the kingdom of Cyrus, the king who said that the Lord, the God of heaven, had given him all the kingdoms of the earth and the task of building a temple in Jerusalem (Ezra 1:2).
Jeremiah, a priest from Anathoth, prophesied to Judah in the final days of the kingdom, announced the destruction of Jerusalem by Babylon, and was persecuted and imprisoned for this (Jeremiah 1:1).
17 Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave themall into his hand. 18 And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all thesehe brought to Babylon. 19 And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. 20 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: 21 To fulfil the word of the LORDby the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: foras long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
17 He brought up against them the king of the Babylonians, who killed their young men with the sword in the sanctuary, and did not spare young men or young women, the elderly or the infirm. God gave them all into the hands of Nebuchadnezzar. 18 He carried to Babylonall the articles from the temple of God, both large and small, and the treasures of the Lord’s temple and the treasures of the king and his officials. 19 They set fire to God’s temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.
20 He carried into exile to Babylonthe remnant, who escaped from the sword, and they became servants to him and his successors until the kingdom of Persiacame to power. 21 The land enjoyed its sabbath rests; all the time of its desolation it rested, until the seventy years were completed in fulfillment of the word of the Lordspoken by Jeremiah.
17 Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. 18 And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. 19 And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalemand burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. 20 He took into exile in Babylonthose who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, 21 to fulfill the word of the Lordby the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
17 So the Lordbrought the king of Babylonagainst them. The Babylonianskilled Judah’s young men, even chasing after them into the Temple. They had no pity on the people, killing both young men and young women, the old and the infirm. God handed all of them over to Nebuchadnezzar. 18 The king took home to Babylonall the articles, large and small, used in the Temple of God, and the treasures from both the Lord’s Temple and from the palace of the king and his officials. 19 Then his army burned the Temple of God, tore down the walls of Jerusalem, burned all the palaces, and completely destroyed everything of value.20 The few who survived were taken as exiles to Babylon, and they became servants to the king and his sons until the kingdom of Persiacame to power.
21 So the message of the Lordspoken through Jeremiahwas fulfilled. The land finally enjoyed its Sabbath rest, lying desolate until the seventy years were fulfilled, just as the prophet had said.
17 Therefore He brought against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, on the aged or the weak; He gave them all into his hand. 18 And all the articles from the house of God, great and small, the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king and of his leaders, all these he took to Babylon. 19 Then they burned the house of God, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious possessions. 20 And those who escaped from the sword he carried away to Babylon, where they became servants to him and his sons until the rule of the kingdom of Persia, 21 to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her Sabbaths. As long as she lay desolate she kept Sabbath, to fulfill seventy years.
17 So He brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or frail; He handed them all over to him. 18 He brought all the articles of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king and his officers, to Babylon. 19 Then they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire and destroyed all its valuable articles. 20 He took into exile those who had escaped from the sword to Babylon; and they were servants to him and to his sons until the rule of the kingdom of Persia, 21 to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days of its desolation it kept the Sabbath until seventy years were complete.
17 So he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their fit young men with the sword in the house of their sanctuary. He had no pity on young men or young women, elderly or aged; he handed them all over to him. 18 He took everything to Babylon— all the articles of God’s temple, large and small, the treasures of the Lord’s temple, and the treasures of the king and his officials. 19 Then the Chaldeans burned God’s temple. They tore down Jerusalem’s wall, burned all its palaces, and destroyed all its valuable articles.
20 He deported those who escaped from the sword to Babylon, and they became servants to him and his sons until the rise of the Persiankingdom. 21 This fulfilled the word of the Lordthrough Jeremiah, and the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation until seventy years were fulfilled.
17 For he brought upon them the king of the Chaldeans, and he slew their young men with the sword in the house of his sanctuary, he had no compassion on young man, or maiden, old man or even him that stooped for age, but he delivered them all into his hands. 18 And all the vessels of the house of the Lord, great and small, and the treasures of the temple and of the king, and of the princes he carried away to Babylon. 19 And the enemies set fire to the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, burnt all the towers, and whatsoever was precious they destroyed. 20 Whosoever escaped the sword, was led into Babylon, and there served the king and his sons till the reign of the king of Persia. 21 That the word of the Lord by the mouth of Jeremiasmight be fulfilled, and the land might keep her sabbaths: for all the days of the desolation she kept a sabbath, till the seventy years were expired.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.