31 Dt 24.1-4;Mt 19.7;Mk 10.4.You have been taught that a man who divorces his wife must write out divorce papers for her.5.31 write out divorce papers for her: Jewish men could divorce their wives, but the women could not divorce their husbands. The purpose of writing these papers was to make it harder for a man to divorce his wife. Before this law was made, all a man had to do was to send his wife away and say that she was no longer his wife.32 Mt 19.9;Mk 10.11,12;Lk 16.18;1 Co 7.10,11.But I tell you not to divorce your wife unless she has committed some terrible sexual sin.5.32 some terrible sexual sin: This probably refers to the laws about the wrong kinds of marriages that are forbidden in Leviticus 18.6-18 or to some serious sexual sin. If you divorce her, you will cause her to be unfaithful, just as any man who marries her is guilty of taking another man’s wife.
Matthew 5:31,32
Em outras traduções
- KJV King James Version
31 It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement: 32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
- NIV New International Version
31 "It has been said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.’32 But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, makes her the victim of adultery, and anyone who marries a divorced woman commits adultery.
- ESV English Standard Version
31 "It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’32 But I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.
- NLT New Living Translation
31 "You have heard the law that says, ‘A man can divorce his wife by merely giving her a written notice of divorce.’32 But I say that a man who divorces his wife, unless she has been unfaithful, causes her to commit adultery. And anyone who marries a divorced woman also commits adultery.
- NKJV Nova Versão King James
31 "Furthermore it has been said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’32 But I say to you that whoever divorces his wife for any reason except sexual immorality causes her to commit adultery; and whoever marries a woman who is divorced commits adultery.
- NASB New American Standard Bible 2020
31 "Now it was said, ‘Whoever sends his wife away is to give her a certificate of divorce’;32 but I say to you that everyone who divorces his wife, except for the reason of sexual immorality, makes her commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.
- CSB Christian Standard Bible
31 "It was also said, Whoever divorces his wife must give her a written notice of divorce.,32 But I tell you, everyone who divorces his wife, except in a case of sexual immorality, causes her to commit adultery. And whoever marries a divorced woman commits adultery.
- DRA Douay-Rheims American 1899
31 And it hath been said, whosoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce. 32 But I say to you, that whosoever shall put away his wife, excepting for the cause of fornication, maketh her to commit adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Todos os capítulos de Matthew 28
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.