20 现在基督已经从死人中复活，成为睡了的人初熟的果子。21 死既借着一人而来，死人复活也借着一人而来。22 在亚当里众人都死了，照样，在基督里众人也都要复活；
42 死人复活也是这样。所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；43 所种的是卑贱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是有能力的；44 所种的是属血气的身体，复活的是属灵的身体。既然有属血气的身体，也会有属灵的身体。
Publicidade
哥林多前书 15:20-22,42-44
CNVS Nova Versão Chinesa
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
20 然而，基督已经从死里复活，祂是死人中第一个复活的15:20 "是死人中第一个复活的"希腊文是"成为已经睡了之人初熟的果子"。。 21 既然死亡的到来是借着一人，复活的到来也是借着一人。 22 因为正如在亚当里众人都死了，同样，在基督里众人也都要复活。
42 死人复活也是同样的道理。种下去的会朽坏，复活的不会朽坏； 43 种下去的是羞耻的，复活的是荣耀的；种下去的是软弱的，复活的是刚强的； 44 种下去的是血肉之躯，复活的是属灵的形体。既有血肉之躯，也必有属灵的形体。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
20 然而，基督已经从死里复活，祂是死人中第一个复活的15:20 "是死人中第一个复活的"希腊文是"成为已经睡了之人初熟的果子"。。 21 既然死亡的到来是借着一人，复活的到来也是借着一人。 22 因为正如在亚当里众人都死了，同样，在基督里众人也都要复活。
42 死人复活也是同样的道理。种下去的会朽坏，复活的不会朽坏； 43 种下去的是羞耻的，复活的是荣耀的；种下去的是软弱的，复活的是刚强的； 44 种下去的是血肉之躯，复活的是属灵的形体。既有血肉之躯，也必有属灵的形体。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
20 但如今，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子， 21 因为死亡既然是由一个人而来，死人的复活也是由一个人而来。 22 原来，就像在亚当里所有的人都死了，照样，在基督里所有的人也都将得以复活，
42 死人的复活也是这样：
在衰朽15:42 衰朽——或译作"败坏"。中被种下，在不朽中复活；
43 在卑贱中被种下，在荣耀中复活；
在软弱中被种下，在强壮中复活；
44 被种下的是属血气的身体，复活的是属灵的身体。
既然有属血气的身体，也就有属灵的身体。
- CSBT Chinese Standard Bible
20 但如今，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子， 21 因為死亡既然是由一個人而來，死人的復活也是由一個人而來。 22 原來，就像在亞當裡所有的人都死了，照樣，在基督裡所有的人也都將得以復活，
42 死人的復活也是這樣：
在衰朽15:42 衰朽——或譯作「敗壞」。中被種下，在不朽中復活；
43 在卑賤中被種下，在榮耀中復活；
在軟弱中被種下，在強壯中復活；
44 被種下的是屬血氣的身體，復活的是屬靈的身體。
既然有屬血氣的身體，也就有屬靈的身體。
- FEB Free Bíblia Fácil de Ler
20 但基督的确已经死而复生，成为在死亡之人中所收获的初熟果实15:20."初熟果实"是指向上帝献祭的第一批收获果实，也被视为大丰收的保障。因此，基督作为初熟果实就意味着：他既是最初赴死之人，又是死人复活的保证。。 21 正如死是借着一个人而来，死人的复活也是借着一个人而来。 22 与亚当同在的众人都已死去，同理，与基督同在的众人都会复活。
42 死人复活也是同样的道理。种下腐朽之躯，复活后即得永生； 43 如果种下的是卑微，复活后就会成为荣耀；种下的是软弱，复活后就是力量； 44 种下的是自然之躯，复活后就是灵性之躯。因为既有自然之躯，也有灵性之躯。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
20 但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。 21 死既是因一人而来，死人复活也是因一人而来。 22 在亚当里众人都死了；照样，在基督里众人也都要复活。
42 死人复活也是这样：所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的； 43 所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的； 44 所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
20 但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。 21 死既是因一人而来，死人复活也是因一人而来。 22 在亚当里众人都死了；照样，在基督里众人也都要复活。
42 死人复活也是这样：所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的； 43 所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的； 44 所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.