哥林多前书 16:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 至于捐款帮助圣徒这件事，你们可以照我吩咐加拉太各教会的方法办理。 2 每逢周日，各人应按照自己的收入抽出一部分留起来，免得我到的时候才现凑。 3 我到了以后，会差遣你们委托的人带着推荐信，把你们的捐款送到耶路撒冷。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 至于捐款帮助圣徒这件事，你们可以照我吩咐加拉太各教会的方法办理。 2 每逢周日，各人应按照自己的收入抽出一部分留起来，免得我到的时候才现凑。 3 我到了以后，会差遣你们委托的人带着推荐信，把你们的捐款送到耶路撒冷。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 关于为圣徒收集的事，我从前怎样吩咐加拉太的各教会，你们也当照样做： 2 每周的头一天，你们每个人如果充裕，就应当从中拿出一些积蓄起来，免得我来的时候才开始收集。 3 等我来了，我会派你们所认可的那些人，带着书信，把你们的惠赠送到耶路撒冷。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 關於為聖徒收集的事，我從前怎樣吩咐加拉太的各教會，你們也當照樣做： 2 每週的頭一天，你們每個人如果充裕，就應當從中拿出一些積蓄起來，免得我來的時候才開始收集。 3 等我來了，我會派你們所認可的那些人，帶著書信，把你們的惠贈送到耶路撒冷。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 让我们来说说"为信徒捐赠"的事情。我之前怎么嘱咐加拉太的众教会，现在就怎么嘱咐你们。 2 在每星期的第一天，你们所有人都要将自己赚的钱留下一部分。我不希望当我去见你们时，你们还要临时筹措。 3 当我抵达那里之后，会为你们选中的人写推荐信，让他们把你们的捐款送到耶路撒冷。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。 2 每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着，免得我来的时候现凑。 3 及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 论到为圣徒捐钱，我从前怎样吩咐加拉太的众教会，你们也当怎样行。 2 每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着，免得我来的时候现凑。 3 及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。