哥林多前书 6:12,13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 "凡事我都可以做"，但并非事事都有益处；"凡事我都可以做"，但我不受任何事的辖制。 13 食物是为了肚腹，肚腹也是为了食物，但将来上帝要把这两样都废弃。身体不是用来行淫的，而是为了主，主也是为了身体。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 "凡事我都可以做"，但并非事事都有益处；"凡事我都可以做"，但我不受任何事的辖制。 13 食物是为了肚腹，肚腹也是为了食物，但将来上帝要把这两样都废弃。身体不是用来行淫的，而是为了主，主也是为了身体。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   12 "什么事我都可以做"，但不都有益处；"什么事我都可以做"，但我却不受任何事的辖制。 13 "食物是为了肚子，肚子是为了食物"，但神将要把这两样都废除。身体不是为了淫乱，而是为了主；主也是为了身体。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   12 「什麼事我都可以做」，但不都有益處；「什麼事我都可以做」，但我卻不受任何事的轄制。 13 「食物是為了肚子，肚子是為了食物」，但神將要把這兩樣都廢除。身體不是為了淫亂，而是為了主；主也是為了身體。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 人们会说："我有做事自由"，但任何事情都要适可而止。"我有做事的自由"，但绝不会受任何事的掌控！人们说 13 食物是为了肠胃，肠胃是为了食物，但上帝却会废掉这两者。同样，身体的存在不是为了淫乱，而是为了主而存在。同样，主也是为了身体而存在。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 凡事我都可行，但不都有益处。凡事我都可行，但无论哪一件，我总不受它的辖制。 13 食物是为肚腹，肚腹是为食物；但　神要叫这两样都废坏。身子不是为淫乱，乃是为主；主也是为身子。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 凡事我都可行，但不都有益处。凡事我都可行，但无论哪一件，我总不受它的辖制。 13 食物是为肚腹，肚腹是为食物；但上帝要叫这两样都废坏。身子不是为淫乱，乃是为主；主也是为身子。