约翰壹书 4:9,10,19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 上帝差遣祂独一的儿子到世上来，是为了叫我们靠祂而活，从而显明了祂对我们的爱。 10 不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，并且差遣祂儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱。

   19 我们爱，因为上帝先爱了我们。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 上帝差遣祂独一的儿子到世上来，是为了叫我们靠祂而活，从而显明了祂对我们的爱。 10 不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，并且差遣祂儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱。

   19 我们爱，因为上帝先爱了我们。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   9 神差派了自己的独生子到世上来，好使我们能藉着他而活；如此，属神的爱就在我们里面显明了。 10 并不是我们爱了神，而是神爱了我们，差派他的儿子来，为我们的罪孽做了平息祭*4:10 平息祭——或译作"挽回祭"。——在这里就是爱了。

   19 我们爱*4:19 有古抄本附"他"。，是因为他先爱了我们。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   9 神差派了自己的獨生子到世上來，好使我們能藉著他而活；如此，屬神的愛就在我們裡面顯明了。 10 並不是我們愛了神，而是神愛了我們，差派他的兒子來，為我們的罪孽做了平息祭*4:10 平息祭——或譯作「挽回祭」。——在這裡就是愛了。

   19 我們愛*4:19 有古抄本附「他」。，是因為他先愛了我們。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   9 上帝如何向我们显明爱？上帝派他唯一的独子来到这个世界，要让我们可以借着他而活； 10 这就是爱！不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，他派他的儿子成为我们的罪被赦免的手段。

   19 我们爱，是因为上帝先爱我们。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 　神差他独生子到世间来，使我们藉着他得生，　神爱我们的心在此就显明了。 10 不是我们爱　神，乃是　神爱我们，差他的儿子为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。

   19 我们爱，因为　神先爱我们。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 上帝差他独生子到世间来，使我们借着他得生，上帝爱我们的心在此就显明了。 10 不是我们爱上帝，乃是上帝爱我们，差他的儿子为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。

   19 我们爱，因为上帝先爱我们。