Pular para o conteúdo
Publicidade

列王纪上 19:8,9,11-13

CNVS Nova Versão Chinesa

8 于是他起来吃喝,靠着那食物的力量,他走了四十昼夜,直走到 神的山,就是何烈山。

耶和华以微声向以利亚说话

9 他在那里进了一个洞,就在洞里过夜。耶和华的话临到他,说:"以利亚啊,你在这里干甚么?"11 耶和华说:"你出来站在山上,在我耶和华面前。"那时,耶和华从那里经过。在耶和华面前有强烈的大风,山崩石碎,但耶和华不在风中;风过以后有地震,但耶和华也不在地震中;12 地震过后有火,耶和华也不在火中;火后有低微柔和的声音。13 以利亚听见了,就用自己的外衣蒙着脸,走出来,站在洞口。忽然有声音向他说:"以利亚啊,你在这里干甚么?"

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    8 以利亚起来吃喝,靠着食物补充的体力走了四十昼夜,来到上帝的山,就是何烈山。

    9 他进了一个山洞,在里面过夜。耶和华就问他:"以利亚,你在这里做什么?" 11 耶和华说:"你出来站在山上,站在我面前。"耶和华从那里经过时,疾风大作,劈山碎石,但耶和华不在风中。疾风过后又有地震,但耶和华不在其中。 12 地震之后又有火,但耶和华也不在火中。之后,传来微小的声音。 13 以利亚听见后,就用外袍蒙着脸出去站在洞口。这时有个声音问他:"以利亚,你在这里做什么?"

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    8 以利亚起来吃喝,靠着食物补充的体力走了四十昼夜,来到上帝的山,就是何烈山。

    9 他进了一个山洞,在里面过夜。耶和华就问他:"以利亚,你在这里做什么?" 11 耶和华说:"你出来站在山上,站在我面前。"耶和华从那里经过时,疾风大作,劈山碎石,但耶和华不在风中。疾风过后又有地震,但耶和华不在其中。 12 地震之后又有火,但耶和华也不在火中。之后,传来微小的声音。 13 以利亚听见后,就用外袍蒙着脸出去站在洞口。这时有个声音问他:"以利亚,你在这里做什么?"

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    8 以利亚就起来,吃了喝了,然后靠着这食物的能量走了四十昼夜,来到神的山——何烈山。 9 他进入一个洞穴,就在那里过夜。

    看哪,耶和华的话语临到他,说:"以利亚,你在这里做什么呢?"

    11 耶和华说:"你出来站在山上,在耶和华面前。"

    看哪,耶和华经过,在耶和华面前有强烈的大风,撕裂山体,打碎岩石,耶和华却不在风中;大风过后又有地震,耶和华也不在地震中; 12 地震过后有火,耶和华也不在火中;火过后,有轻微细小的声音。 13 以利亚一听见,就用外衣蒙住脸,出来站在洞口。这时,有声音对他说:"以利亚,你在这里做什么呢?"

  4. CSBT Chinese Standard Bible

    8 以利亞就起來,吃了喝了,然後靠著這食物的能量走了四十晝夜,來到神的山——何烈山。 9 他進入一個洞穴,就在那裡過夜。

    看哪,耶和華的話語臨到他,說:「以利亞,你在這裡做什麼呢?」

    11 耶和華說:「你出來站在山上,在耶和華面前。」

    看哪,耶和華經過,在耶和華面前有強烈的大風,撕裂山體,打碎岩石,耶和華卻不在風中;大風過後又有地震,耶和華也不在地震中; 12 地震過後有火,耶和華也不在火中;火過後,有輕微細小的聲音。 13 以利亞一聽見,就用外衣蒙住臉,出來站在洞口。這時,有聲音對他說:「以利亞,你在這裡做什麼呢?」

  5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    8 他就起来吃了喝了,仗着这饮食的力,走了四十昼夜,到了 神的山,就是何烈山。

    9 他在那里进了一个洞,就住在洞中。耶和华的话临到他说:「以利亚啊,你在这里做什么?」 11 耶和华说:「你出来站在山上,在我面前。」那时耶和华从那里经过,在他面前有烈风大作,崩山碎石,耶和华却不在风中;风后地震,耶和华却不在其中; 12 地震后有火,耶和华也不在火中;火后有微小的声音。 13 以利亚听见,就用外衣蒙上脸,出来站在洞口。有声音向他说:「以利亚啊,你在这里做什么?」

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    8 他就起来吃了喝了,仗着这饮食的力,走了四十昼夜,到了上帝的山,就是何烈山。

    9 他在那里进了一个洞,就住在洞中。耶和华的话临到他说:「以利亚啊,你在这里做什么?」 11 耶和华说:「你出来站在山上,在我面前。」那时耶和华从那里经过,在他面前有烈风大作,崩山碎石,耶和华却不在风中;风后地震,耶和华却不在其中; 12 地震后有火,耶和华也不在火中;火后有微小的声音。 13 以利亚听见,就用外衣蒙上脸,出来站在洞口。有声音向他说:「以利亚啊,你在这里做什么?」

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.