撒母耳记上 16:11,12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 撒母耳问耶西："你的儿子全都到齐了吗？"耶西答道："还有一个最小的，他正在田间放羊。"撒母耳对耶西说："派人叫他回来，他不来，我们就不入座。" 12 耶西就派人去叫他回来。他面色红润，眉清目秀，相貌英俊。耶和华说："就是他，起来膏立他吧。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 撒母耳问耶西："你的儿子全都到齐了吗？"耶西答道："还有一个最小的，他正在田间放羊。"撒母耳对耶西说："派人叫他回来，他不来，我们就不入座。" 12 耶西就派人去叫他回来。他面色红润，眉清目秀，相貌英俊。耶和华说："就是他，起来膏立他吧。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 撒母耳问耶西："孩子们全来了吗？"

   耶西回答："还剩下最小的那个，看哪，他正在放羊。"撒母耳对耶西说："派人去把他带来，在他来到之前，我们不会入席。" 12 耶西就派人去把他带来；他面色红润，双目清秀，样貌英俊。

   耶和华说："起来膏抹他，就是这个人！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 撒母耳問耶西：「孩子們全來了嗎？」

   耶西回答：「還剩下最小的那個，看哪，他正在放羊。」撒母耳對耶西說：「派人去把他帶來，在他來到之前，我們不會入席。」 12 耶西就派人去把他帶來；他面色紅潤，雙目清秀，樣貌英俊。

   耶和華說：「起來膏抹他，就是這個人！」

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 撒母耳对耶西说：「你的儿子都在这里吗？」他回答说：「还有个小的，现在放羊。」撒母耳对耶西说：「你打发人去叫他来；他若不来，我们必不坐席。」 12 耶西就打发人去叫了他来。他面色光红，双目清秀，容貌俊美。耶和华说：「这就是他，你起来膏他。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 撒母耳对耶西说：「你的儿子都在这里吗？」他回答说：「还有个小的，现在放羊。」撒母耳对耶西说：「你打发人去叫他来；他若不来，我们必不坐席。」 12 耶西就打发人去叫了他来。他面色光红，双目清秀，容貌俊美。耶和华说：「这就是他，你起来膏他。」