使徒行传 16:35,36

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   35 第二天早上，官长派差役来，说："把他们放了。" 36 狱卒转告保罗说："官长下令释放你们，现在你们可以平安地走了。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   35 第二天早上，官长派差役来，说："把他们放了。" 36 狱卒转告保罗说："官长下令释放你们，现在你们可以平安地走了。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   35 天亮的时候，官长们派刑杖官来说："把那两个人放了吧！"

   36 狱卒就把这话告诉保罗，说："官长们派人来，要释放你们。所以现在请你们出来，平平安安地去吧！"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   35 天亮的時候，官長們派刑杖官來說：「把那兩個人放了吧！」

   36 獄卒就把這話告訴保羅，說：「官長們派人來，要釋放你們。所以現在請你們出來，平平安安地去吧！」

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   35 第二天清晨，裁判官派法警来找狱卒，说："放了那些人。" 36 狱卒对保罗说："裁判官派人来释放你们，现在你们可以平安地离开了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   35 到了天亮，官长打发差役来，说：「释放那两个人吧。」 36 禁卒就把这话告诉保罗说：「官长打发人来叫释放你们，如今可以出监，平平安安地去吧。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   35 到了天亮，官长打发差役来，说：「释放那两个人吧。」 36 禁卒就把这话告诉保罗说：「官长打发人来叫释放你们，如今可以出监，平平安安地去吧。」