使徒行传 16:6,7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 由于圣灵禁止他们到亚细亚传福音，他们便经过弗吕迦和加拉太地区， 7 来到每西亚的边界，正要进入庇推尼地区，耶稣的灵还是不许。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 由于圣灵禁止他们到亚细亚传福音，他们便经过弗吕迦和加拉太地区， 7 来到每西亚的边界，正要进入庇推尼地区，耶稣的灵还是不许。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   6 圣灵既然阻止他们在亚细亚省传讲福音*16:6 福音——原文直译"话语"或"道"。，他们就走遍弗里吉亚和加拉太地区。 7 他们来到密细亚地区的边界，试着要往比提尼亚省去，可是耶稣的灵*16:7 耶稣的灵——有古抄本作"圣灵"。不允许。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   6 聖靈既然阻止他們在亞細亞省傳講福音*16:6 福音——原文直譯「話語」或「道」。，他們就走遍弗里吉亞和加拉太地區。 7 他們來到密細亞地區的邊界，試著要往比提尼亞省去，可是耶穌的靈*16:7 耶穌的靈——有古抄本作「聖靈」。不允許。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   6 由于圣灵阻止他们在亚西亚传道，于是他们就走遍了弗吕家和加拉太地区。 7 来到每西亚边境时，他们打算去庇推尼，但耶稣的圣灵不允许他们进入这座城市。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。 7 到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。 7 到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。