使徒行传 18:24,25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   24 那时有一个生于亚历山大、名叫亚波罗的犹太人来到以弗所。他博学善辩，熟悉圣经。 25 他在主的道上曾受过栽培，心里火热，能正确地讲解和教导有关耶稣的事，但他只知道约翰的洗礼。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   24 那时有一个生于亚历山大、名叫亚波罗的犹太人来到以弗所。他博学善辩，熟悉圣经。 25 他在主的道上曾受过栽培，心里火热，能正确地讲解和教导有关耶稣的事，但他只知道约翰的洗礼。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   24 有一个出生在亚历山大的犹太人，名叫阿波罗，到达了以弗所。他是个有学问的人，在经文方面很强。 25 这个人已经在主的道*18:25 道——或译作"路"。上受了教导，灵里火热，并仔细地讲论和教导有关耶稣*18:25 耶稣——有古抄本作"主"。的事，可是他只知道约翰的洗礼。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   24 有一個出生在亞歷山大的猶太人，名叫阿波羅，到達了以弗所。他是個有學問的人，在經文方面很強。 25 這個人已經在主的道*18:25 道——或譯作「路」。上受了教導，靈裡火熱，並仔細地講論和教導有關耶穌*18:25 耶穌——有古抄本作「主」。的事，可是他只知道約翰的洗禮。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   24 与此同时，一位名叫亚波罗的犹太人来到以弗所。他老家在亚历山太，颇有口才，非常了解圣经。 25 他曾接受主之道的教诲，内心充满热情，无论讲话还是授道，都能准确讲述耶稣，但他只知晓约翰施洗之事。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   24 有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。他生在亚历山大，是有学问*或译：口才的，最能讲解圣经。 25 这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事详细讲论教训人；只是他单晓得约翰的洗礼。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   24 有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。他生在亚历山大，是有学问*或译：口才的，最能讲解圣经。 25 这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事详细讲论教训人；只是他单晓得约翰的洗礼。