30 腓利就跑过去，听见他读以赛亚先知的书，就问他："你所读的，你明白吗？"31 他说："没有人指导我，怎能明白呢？"于是请腓利上车，同他坐在一起。32 他所读的那段经文，就是：
"他像羊被牵去宰杀，
又像羊羔在剪毛的人面前无声，
他总是这样不开口。
33 他受屈辱的时候，
得不到公平的审判，
谁能说出他的身世呢？
因为他的生命从地上被夺去。"
34 太监对腓利说："请问先知这话是指谁说的？指他自己呢？还是指别人？"35 腓利就开口，从这段经文开始，向他传讲耶稣。
Publicidade
使徒行传 8:30-35
CNVS Nova Versão Chinesa
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
30 腓利跑上前，听见太监在诵读以赛亚先知的书，就问："你明白所读的经文吗？"
31 他说："没有人指点我，我怎能明白呢？"他就请腓利上车和他一起坐。 32 他刚才念的那段经文是：
"祂默然不语，
像被人牵去宰杀的羔羊，
又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。
33 祂忍受耻辱，
无人为祂主持公道，
谁能讲述祂的世代呢？
因为祂的生命竟然从世上被夺去。"8:32、33 以赛亚书53:7、8。
34 太监问腓利："请问先知是在说谁？在说他自己还是在说别人？" 35 腓利就从这段经文入手开口向他传耶稣的福音。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
30 腓利跑上前，听见太监在诵读以赛亚先知的书，就问："你明白所读的经文吗？"
31 他说："没有人指点我，我怎能明白呢？"他就请腓利上车和他一起坐。 32 他刚才念的那段经文是：
"祂默然不语，
像被人牵去宰杀的羔羊，
又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。
33 祂忍受耻辱，
无人为祂主持公道，
谁能讲述祂的世代呢？
因为祂的生命竟然从世上被夺去。"8:32、33 以赛亚书53:7、8。
34 太监问腓利："请问先知是在说谁？在说他自己还是在说别人？" 35 腓利就从这段经文入手开口向他传耶稣的福音。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
30 腓利跑过去，听见他正在诵读先知以赛亚的书，就问："难道你真的明白你所读的吗？"
31 太监回答说："如果没有人指教我，我怎么能明白呢？"他就请腓利上来和他同坐。 32 太监诵读的那段经文是这样的：
"他像羊被牵去宰杀，
又像羊羔在剪毛的人面前默默无声，
他也这样不开口。
33 他在屈辱中，公义被夺走了，
谁能述说他的世代呢 8:33 谁能述说他的世代呢——或译作"谁来述说他的家世呢"。 ？
因为他的生命从地上被夺走了。" 8:32-33 《以赛亚书》53:7-8。
34 太监对腓利说："请问，先知说的这话是关于谁呢？是关于自己，还是关于别人呢？" 35 腓利就开口，从这一段经文开始，向他传讲耶稣的福音。
- CSBT Chinese Standard Bible
30 腓利跑過去，聽見他正在誦讀先知以賽亞的書，就問：「難道你真的明白你所讀的嗎？」
31 太監回答說：「如果沒有人指教我，我怎麼能明白呢？」他就請腓利上來和他同坐。 32 太監誦讀的那段經文是這樣的：
「他像羊被牽去宰殺，
又像羊羔在剪毛的人面前默默無聲，
他也這樣不開口。
33 他在屈辱中，公義被奪走了，
誰能述說他的世代呢 8:33 誰能述說他的世代呢——或譯作「誰來述說他的家世呢」。 ？
因為他的生命從地上被奪走了。」 8:32-33 《以賽亞書》53:7-8。
34 太監對腓利說：「請問，先知說的這話是關於誰呢？是關於自己，還是關於別人呢？」 35 腓利就開口，從這一段經文開始，向他傳講耶穌的福音。
- FEB Free Bíblia Fácil de Ler
30 于是腓利跑过去，听见那官员在读以赛亚先知的书，就询问："你明白自己看到的内容吗？"
31 那官员说："没有人指导，我怎能明白呢？"于是就请腓利上车，坐在他身边。 32 他当时在读的那段经文是："他像绵羊一样被牵走宰杀，又像羔羊一样在剪羊毛之人面前沉默无声，他一句话也不说。 33 他受尽屈辱，得不到公平的审判。没有人知道他的后裔会是谁，因为他的生命走向终点。"8:33.原意为"他的生命被从人间夺走。"引自《以赛亚书》53:7-8。
34 那官员对腓利说："请问先知这番话是在说谁？他自己？还是指别人？" 35 腓利开始解释，从这段经文开始，向他传讲耶稣。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
30 腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说：「你所念的，你明白吗？」 31 他说：「没有人指教我，怎能明白呢？」于是请腓利上车，与他同坐。 32 他所念的那段经，说：
他像羊被牵到宰杀之地，
又像羊羔在剪毛的人手下无声；
他也是这样不开口。
33 他卑微的时候，
人不按公义审判他原文是他的审判被夺去；
谁能述说他的世代？
因为他的生命从地上夺去。
34 太监对腓利说：「请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢？是指着别人呢？」 35 腓利就开口从这经上起，对他传讲耶稣。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
30 腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说：「你所念的，你明白吗？」 31 他说：「没有人指教我，怎能明白呢？」于是请腓利上车，与他同坐。 32 他所念的那段经，说：
他像羊被牵到宰杀之地，
又像羊羔在剪毛的人手下无声；
他也是这样不开口。
33 他卑微的时候，
人不按公义审判他原文是他的审判被夺去；
谁能述说他的世代？
因为他的生命从地上夺去。
34 太监对腓利说：「请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢？是指着别人呢？」 35 腓利就开口从这经上起，对他传讲耶稣。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.