以斯帖记 5:3,4,8,14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 王问道："以斯帖王后啊，你有什么事？你有何要求？就是半壁江山，也必赐给你！" 4 以斯帖回答说："王若愿意，就请王今天带哈曼来赴我为王预备的宴席。" 8 我若得到王的恩宠，王若愿意赐我所要所求的，就请王明天带哈曼再来赴我预备的宴席，到时我一定向王禀明。"

   14 他妻子细利斯和他所有的朋友对他说："你可以叫人做一个二十二米半高的木架，明天早上求王将末底改吊在上面，然后你可以快乐地随王去赴宴。"哈曼喜欢这个提议，就叫人做了木架。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 王问道："以斯帖王后啊，你有什么事？你有何要求？就是半壁江山，也必赐给你！" 4 以斯帖回答说："王若愿意，就请王今天带哈曼来赴我为王预备的宴席。" 8 我若得到王的恩宠，王若愿意赐我所要所求的，就请王明天带哈曼再来赴我预备的宴席，到时我一定向王禀明。"

   14 他妻子细利斯和他所有的朋友对他说："你可以叫人做一个二十二米半高的木架，明天早上求王将末底改吊在上面，然后你可以快乐地随王去赴宴。"哈曼喜欢这个提议，就叫人做了木架。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 王问她："王后以斯帖，你有什么事吗？无论你求什么，即使是国家的一半，也会赐予你。"

   4 以斯帖回答："如果王认为好，就请王和哈曼今天来赴我为王摆设的宴席。"

   8 如果我在王眼前蒙恩，如果王认为好，愿意赐予我所请求的、成全我所求的，就请王和哈曼明天再来赴我为你们摆设的宴席；明天我将照着王的话去做。"

   14 他的妻子细利斯和他所有的朋友就对他说："你让人做一个高五十肘*5:14 五十肘——相当于22.9公尺。1肘=45.7公分。的木架，明天早晨请王吩咐人把末迪凯挂在其上；然后你就欢喜地与王一同去赴宴席吧！"这事在哈曼面前显为好，他就让人做了一个木架。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 王問她：「王后以斯帖，你有什麼事嗎？無論你求什麼，即使是國家的一半，也會賜予你。」

   4 以斯帖回答：「如果王認為好，就請王和哈曼今天來赴我為王擺設的宴席。」

   8 如果我在王眼前蒙恩，如果王認為好，願意賜予我所請求的、成全我所求的，就請王和哈曼明天再來赴我為你們擺設的宴席；明天我將照著王的話去做。」

   14 他的妻子細利斯和他所有的朋友就對他說：「你讓人做一個高五十肘*5:14 五十肘——相當於22.9公尺。1肘=45.7公分。的木架，明天早晨請王吩咐人把末迪凱掛在其上；然後你就歡喜地與王一同去赴宴席吧！」這事在哈曼面前顯為好，他就讓人做了一個木架。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 王对她说：「王后以斯帖啊，你要什么？你求什么，就是国的一半也必赐给你。」 4 以斯帖说：「王若以为美，就请王带着哈曼今日赴我所预备的筵席。」 8 我若在王眼前蒙恩，王若愿意赐我所要的，准我所求的，就请王带着哈曼再赴我所要预备的筵席。明日我必照王所问的说明。」

   14 他的妻细利斯和他一切的朋友对他说：「不如立一个五丈高的木架，明早求王将末底改挂在其上，然后你可以欢欢喜喜地随王赴席。」哈曼以这话为美，就叫人做了木架。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 王对她说：「王后以斯帖啊，你要什么？你求什么，就是国的一半也必赐给你。」 4 以斯帖说：「王若以为美，就请王带着哈曼今日赴我所预备的筵席。」 8 我若在王眼前蒙恩，王若愿意赐我所要的，准我所求的，就请王带着哈曼再赴我所要预备的筵席。明日我必照王所问的说明。」

   14 他的妻细利斯和他一切的朋友对他说：「不如立一个五丈高的木架，明早求王将末底改挂在其上，然后你可以欢欢喜喜地随王赴席。」哈曼以这话为美，就叫人做了木架。