出埃及记 19:4-6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 ‘我怎样对付埃及人，怎样像鹰一样把你们背在翅膀上带来归属我，你们都看见了。 5 现在，你们若真心听从我的话，遵守我的约，就必在万民中做我宝贵的产业，因为普天下都是我的。 6 你们要归于我，作祭司之国、圣洁之邦。这些话你要告诉以色列人。’"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 ‘我怎样对付埃及人，怎样像鹰一样把你们背在翅膀上带来归属我，你们都看见了。 5 现在，你们若真心听从我的话，遵守我的约，就必在万民中做我宝贵的产业，因为普天下都是我的。 6 你们要归于我，作祭司之国、圣洁之邦。这些话你要告诉以色列人。’"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 ‘你们看见了我对埃及所做的事，以及我怎样把你们背在如鹰的羽翼上，带你们来到我这里。 5 现在，如果你们留心听我的声音，遵守我的约，你们就会在万民中作我珍贵的产业，因为全地都是属于我的。 6 你们要归我作祭司的国度和圣洁的国民。’这些话你要对以色列子孙说。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 『你們看見了我對埃及所做的事，以及我怎樣把你們背在如鷹的羽翼上，帶你們來到我這裡。 5 現在，如果你們留心聽我的聲音，遵守我的約，你們就會在萬民中作我珍貴的產業，因為全地都是屬於我的。 6 你們要歸我作祭司的國度和聖潔的國民。』這些話你要對以色列子孫說。」

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 『我向埃及人所行的事，你们都看见了，且看见我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我。 5 如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。 6 你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国民。』这些话你要告诉以色列人。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 『我向埃及人所行的事，你们都看见了，且看见我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我。 5 如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。 6 你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国民。』这些话你要告诉以色列人。」