腓立比书 1:20,21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 我热切期待和盼望：我不会感到任何羞愧，而是放胆无惧，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。 21 因为对我来说，活着是为了基督，死了也有益处。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 我热切期待和盼望：我不会感到任何羞愧，而是放胆无惧，不管是生是死，都要照常使基督在我身上被尊崇。 21 因为对我来说，活着是为了基督，死了也有益处。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   20 我的热切盼望和期待是：我在任何事上都将不至于蒙羞；而现在也能像往常一样，无论藉着生，还是藉着死，总要满有胆量地让基督在我身上被尊为大。

   21 因为对我来说，活着就是基督，死去就有益处。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   20 我的熱切盼望和期待是：我在任何事上都將不至於蒙羞；而現在也能像往常一樣，無論藉著生，還是藉著死，總要滿有膽量地讓基督在我身上被尊為大。

   21 因為對我來說，活著就是基督，死去就有益處。

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   20 因为我最大的希望和期待，就是不要做任何让我会感到羞耻的事情。相反，我会一如既往地大胆盼望，即使是现在也是如此，无论我是生是死，基督都会通过我实现极大荣耀。

   21 对我而言，活着是为基督而死，死了才会有收获。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 照着我所切慕、所盼望的，没有一事叫我羞愧。只要凡事放胆，无论是生是死，总叫基督在我身上照常显大。 21 因我活着就是基督，我死了就有益处。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 照着我所切慕、所盼望的，没有一事叫我羞愧。只要凡事放胆，无论是生是死，总叫基督在我身上照常显大。 21 因我活着就是基督，我死了就有益处。