创世记 37:34,35

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   34 雅各撕裂自己的衣服，腰间束上麻布，为约瑟哀伤了好多天。 35 他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说："我一定会悲悲伤伤地下到阴间，去我儿子那里。"约瑟的父亲为他哀哭。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   34 雅各撕裂自己的衣服，腰间束上麻布，为约瑟哀伤了好多天。 35 他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说："我一定会悲悲伤伤地下到阴间，去我儿子那里。"约瑟的父亲为他哀哭。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   34 雅各就撕裂衣服，把麻布束在腰上，为他儿子悲恸了许多日子。 35 他所有的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说："我一定会悲哀地下阴间，到我儿子那里。"约瑟的父亲就为约瑟哀哭。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   34 雅各就撕裂衣服，把麻布束在腰上，為他兒子悲慟了許多日子。 35 他所有的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我一定會悲哀地下陰間，到我兒子那裡。」約瑟的父親就為約瑟哀哭。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   34 雅各便撕裂衣服，腰间围上麻布，为他儿子悲哀了多日。 35 他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：「我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。」约瑟的父亲就为他哀哭。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   34 雅各便撕裂衣服，腰间围上麻布，为他儿子悲哀了多日。 35 他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：「我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。」约瑟的父亲就为他哀哭。