创世记 45:4,5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 约瑟叫他们走近一点，等他们靠近了，便说："我是被你们卖到埃及的弟弟约瑟！ 5 现在，你们不要因为把我卖到这里而自怨自责。上帝差我先来这里，是为了保住大家的性命。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 约瑟叫他们走近一点，等他们靠近了，便说："我是被你们卖到埃及的弟弟约瑟！ 5 现在，你们不要因为把我卖到这里而自怨自责。上帝差我先来这里，是为了保住大家的性命。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   4 约瑟对他的兄弟们说："请你们靠近我一些！"他们就靠近一些。他说："我是你们的兄弟约瑟，就是被你们卖到埃及的约瑟。 5 现在，不要因你们把我卖到这里而自忧自恨；要知道，是神在你们之前派遣了我，为要拯救生命。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   4 約瑟對他的兄弟們說：「請你們靠近我一些！」他們就靠近一些。他說：「我是你們的兄弟約瑟，就是被你們賣到埃及的約瑟。 5 現在，不要因你們把我賣到這裡而自憂自恨；要知道，是神在你們之前派遣了我，為要拯救生命。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 约瑟又对他弟兄们说：「请你们近前来。」他们就近前来。他说：「我是你们的兄弟约瑟，就是你们所卖到埃及的。 5 现在，不要因为把我卖到这里自忧自恨。这是　神差我在你们以先来，为要保全生命。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 约瑟又对他弟兄们说：「请你们近前来。」他们就近前来。他说：「我是你们的兄弟约瑟，就是你们所卖到埃及的。 5 现在，不要因为把我卖到这里自忧自恨。这是上帝差我在你们以先来，为要保全生命。