创世记 6:5-9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 耶和华看见人在地上罪恶深重，心里终日思想的都是恶事， 6 就后悔在地上造了人，心里伤痛， 7 说："我要把所造的人，连同一切飞禽走兽和爬虫从地上都毁灭，因为我后悔造了他们。" 8 只有挪亚在耶和华面前蒙恩。

   9 以下是有关挪亚的记载。

   挪亚是个义人，在当时的世代是个纯全无过的人，他与上帝同行。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 耶和华看见人在地上罪恶深重，心里终日思想的都是恶事， 6 就后悔在地上造了人，心里伤痛， 7 说："我要把所造的人，连同一切飞禽走兽和爬虫从地上都毁灭，因为我后悔造了他们。" 8 只有挪亚在耶和华面前蒙恩。

   9 以下是有关挪亚的记载。

   挪亚是个义人，在当时的世代是个纯全无过的人，他与上帝同行。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 耶和华看到人在地上罪恶深重，而且人心里的每个意念动机终日都是邪恶的。 6 耶和华就后悔在地上造了人，心中忧伤。 7 耶和华说："我要把我所创造的人，连同走兽、爬虫和天空的飞鸟，都从地面上抹掉，因为我后悔造了他们。" 8 唯有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

   9 以下是挪亚的家系记事：挪亚是个义人，在他的世代中是个纯全人；挪亚与神同行。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 耶和華看到人在地上罪惡深重，而且人心裡的每個意念動機終日都是邪惡的。 6 耶和華就後悔在地上造了人，心中憂傷。 7 耶和華說：「我要把我所創造的人，連同走獸、爬蟲和天空的飛鳥，都從地面上抹掉，因為我後悔造了他們。」 8 唯有挪亞在耶和華眼前蒙恩。

   9 以下是挪亞的家系記事：挪亞是個義人，在他的世代中是個純全人；挪亞與神同行。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶， 6 耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。 7 耶和华说：「我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。」 8 惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

   9 挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。挪亚与　神同行。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶， 6 耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。 7 耶和华说：「我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。」 8 惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

   9 挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。挪亚与上帝同行。