希伯来书 12:14,15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。 15 你们要谨慎，免得有人失去上帝的恩典，也免得有人长出苦毒的根扰乱你们，玷污众人。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。 15 你们要谨慎，免得有人失去上帝的恩典，也免得有人长出苦毒的根扰乱你们，玷污众人。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   14 你们要追求与众人和睦，要追求圣洁。任何不圣洁的人，都不能见到主。 15 你们要谨慎，免得有人亏缺了神的恩典；免得有苦毒的根长起来搅扰你们，使许多人因此被污秽了；

4. CSBT Chinese Standard Bible

   14 你們要追求與眾人和睦，要追求聖潔。任何不聖潔的人，都不能見到主。 15 你們要謹慎，免得有人虧缺了神的恩典；免得有苦毒的根長起來攪擾你們，使許多人因此被汙穢了；

5. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   14 你们要竭力寻求与众人和睦，并且要竭力追求圣洁。如果没有圣洁，谁也不能见主。 15 你们要小心，免得有人失去了上帝的恩典；免得苦之因*12:15.见《申命记》29:18.长起来缠绕你们，污染众人；

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没有人能见主。 15 又要谨慎，恐怕有人失了　神的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没有人能见主。 15 又要谨慎，恐怕有人失了上帝的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；